1 00:00:01,501 --> 00:00:03,253 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:03,294 --> 00:00:04,879 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:04,921 --> 00:00:07,132 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:07,173 --> 00:00:08,925 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 5 00:00:08,967 --> 00:00:11,970 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,346 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:13,388 --> 00:00:15,932 Νικόλ, κουράστηκα αυτού. Αργήσαμε. 8 00:00:15,974 --> 00:00:16,933 Έρχομαι μαμά. 9 00:00:16,975 --> 00:00:17,934 Ξέρεις, νεαρή κυρία 10 00:00:17,976 --> 00:00:19,978 Δεν σε νομίζω εκτιμούν τις θυσίες 11 00:00:20,019 --> 00:00:21,146 Κάνω σε αυτά Σαββατοκύριακα 12 00:00:21,187 --> 00:00:22,272 και τι χρειάζεται για να... 13 00:00:22,314 --> 00:00:23,231 Μαμά... 14 00:00:23,273 --> 00:00:24,607 ...γίνε ένα από αυτά τα κορίτσια... 15 00:00:24,649 --> 00:00:25,608 Μαμά... 16 00:00:25,650 --> 00:00:26,901 Τι; 17 00:00:26,943 --> 00:00:29,237 Ω, Θεέ μου. 18 00:00:29,279 --> 00:00:32,532 Πήγαινε πίσω στο αυτοκίνητο. 19 00:00:35,618 --> 00:00:37,579 Ναί. Υπάρχει ένας άντρας... 20 00:00:37,620 --> 00:00:39,247 χρειάζεται ασθενοφόρο. 21 00:00:39,289 --> 00:00:41,416 Παρακαλώ βιαστείτε. 22 00:00:41,458 --> 00:00:43,418 Ράσελ Κράιντερ. Ηλικία 37. 23 00:00:43,460 --> 00:00:45,920 Βρήκε το πορτοφόλι του στην τσέπη του. 24 00:00:45,962 --> 00:00:47,255 40 δολάρια. 25 00:00:47,297 --> 00:00:49,049 Honda εδώ είναι εγγεγραμμένος σε αυτόν. 26 00:00:49,090 --> 00:00:50,967 Ωραίος τρόπος για να ξεκινήσει το Σαββατοκύριακο. 27 00:00:51,009 --> 00:00:52,469 Ή τέλος ένα. 28 00:00:52,510 --> 00:00:54,971 Φαίνεται ότι το πήρε δούλεψε αρκετά καλά. 29 00:00:55,013 --> 00:00:56,014 Το πρόσωπο είναι καταστράφηκε. 30 00:00:56,056 --> 00:00:57,849 Παϊδάκια και στήθος είναι μελανιασμένοι. 31 00:00:57,891 --> 00:00:59,017 Αιτία θανάτου; 32 00:00:59,059 --> 00:01:00,852 Πάω να μαντέψω εσωτερική αιμορραγία. 33 00:01:00,894 --> 00:01:02,479 Η πόρτα ήταν ανοιχτή όταν φτάσαμε εδώ. 34 00:01:02,520 --> 00:01:03,480 Κλειδιά στο έδαφος. 35 00:01:03,521 --> 00:01:05,357 Ο γρύλος του αυτοκινήτου χάλασε; 36 00:01:05,398 --> 00:01:07,067 Ο τύπος βγαίνει του ανελκυστήρα 37 00:01:07,108 --> 00:01:08,943 πιάνει κάποιον τρυπώντας τριγύρω. 38 00:01:08,985 --> 00:01:10,153 Ή απλώς αυτός τραβάει μέσα. 39 00:01:10,195 --> 00:01:12,030 Έχετε πάει μέσα από το αυτοκίνητο; 40 00:01:12,072 --> 00:01:13,948 Υπήρχε εισιτήριο για το γκαράζ 41 00:01:13,990 --> 00:01:15,200 σημειώθηκε στις 5:48 π.μ. 42 00:01:15,241 --> 00:01:16,076 Χαλαρή αλλαγή, CD. 43 00:01:16,117 --> 00:01:18,370 Δεν μοιάζει ενίσχυσαν οτιδήποτε. 44 00:01:18,411 --> 00:01:19,996 Ξεσκονίστε το πάντως. 45 00:01:20,038 --> 00:01:21,164 Το κατάλαβες. 46 00:01:21,206 --> 00:01:23,958 Ντετέκτιβ, έχω Μπόμπι Γουίλιαμς, συνοδός γκαράζ. 47 00:01:24,000 --> 00:01:25,251 Ήσουν σε υπηρεσία όλο το πρωί; 48 00:01:25,293 --> 00:01:27,379 Από τις 5:00. Δεν είδα τίποτα όμως. 49 00:01:27,420 --> 00:01:28,380 Ακούς κανένα δυνατοί θόρυβοι; 50 00:01:28,421 --> 00:01:29,381 Η Πύλη είναι δύο πατώματα κάτω. 51 00:01:29,422 --> 00:01:32,050 Δεν θα είχα ακούσει ούτε φωνές ούτε τίποτα. 52 00:01:32,092 --> 00:01:33,968 Υπάρχει κάποιο άλλη διέξοδος; 53 00:01:34,010 --> 00:01:35,220 Μόνο η μπροστινή πύλη. 54 00:01:35,261 --> 00:01:36,221 Νιώθω απαίσια. 55 00:01:36,262 --> 00:01:37,889 Γάτα τελειώνει όπως αυτό 56 00:01:37,931 --> 00:01:39,474 ενώ είμαι σε υπηρεσία. 57 00:01:39,516 --> 00:01:42,519 Δώσε τον αριθμό σου στον αξιωματικό. 58 00:01:42,560 --> 00:01:43,728 Οποιαδήποτε άλλη μάρτυρες; 59 00:01:43,770 --> 00:01:46,356 Η κυρία που το κάλεσε μέσα είπε ότι δεν είδε τίποτα. 60 00:01:46,398 --> 00:01:47,357 Τι ώρα ήταν η κλήση; 61 00:01:47,399 --> 00:01:48,400 Περίπου στις 8:30. 62 00:01:48,441 --> 00:01:50,610 Ευχαριστώ, Άλμα. 63 00:01:51,611 --> 00:01:53,947 Ο τύπος κόλλησε το αυτοκίνητό του στο γκαράζ 64 00:01:53,989 --> 00:01:54,948 νόμιζε ότι ήταν ασφαλής. 65 00:01:54,989 --> 00:01:58,952 Ξέχασε το υψηλό κόστος πάρκινγκ στο Μανχάταν. 66 00:02:49,711 --> 00:02:51,337 Φιγούρες Μ.Ε ο επιτιθέμενος τον πάτησε 67 00:02:51,379 --> 00:02:52,338 ενώ ήταν στο έδαφος. 68 00:02:52,380 --> 00:02:54,591 Το μάγουλο και το σαγόνι του έσπασαν με αμβλεία βία. 69 00:02:54,632 --> 00:02:55,633 Μάλλον ούτε μια γροθιά. 70 00:02:55,675 --> 00:02:56,593 Και κανένας ακούσατε τίποτα; 71 00:02:56,634 --> 00:02:59,054 Τρίτος όροφος γκαράζ το πρωί του Σαββάτου... 72 00:02:59,095 --> 00:03:00,096 είναι αρκετά έρημο. 73 00:03:00,138 --> 00:03:01,139 Τυχόν εκτυπώσεις από το αυτοκίνητο; 74 00:03:01,181 --> 00:03:02,307 Μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν χτυπήματα. 75 00:03:02,348 --> 00:03:04,100 Πότε έγινε η Μ.Ε. λέτε ότι έγινε αυτό; 76 00:03:04,142 --> 00:03:07,187 Προκαταρκτική έκθεση το βάζει κάπου μεταξύ 7:00 και 8:30. 77 00:03:07,228 --> 00:03:08,354 Το πρωί του Σαββάτου. 78 00:03:08,396 --> 00:03:11,983 Τι είναι λοιπόν αυτό το θύμα, ένα πρώιμο πουλί ή ένα party animal; 79 00:03:12,025 --> 00:03:13,485 Η γυναίκα του πρέπει να ξέρει. 80 00:03:14,694 --> 00:03:17,530 Συνεχίζω να σκέφτομαι ποιος θα του το έκανε αυτό. 81 00:03:17,572 --> 00:03:21,034 Άρα δεν υπήρχε αυτός που θα μπορούσε ήθελαν να... 82 00:03:21,076 --> 00:03:23,036 Όλοι αγαπούσαν τον Ρας. 83 00:03:23,078 --> 00:03:25,663 Πρέπει να ήταν κάποιος τρελός. 84 00:03:25,705 --> 00:03:28,333 Γιατί ήταν ο άντρας σου στο γκαράζ; 85 00:03:28,416 --> 00:03:31,211 Προπονούσε μια παιδική ομάδα χόκεϊ. 86 00:03:31,252 --> 00:03:33,004 Είχαν εξάσκηση. 87 00:03:33,046 --> 00:03:34,089 Στις 8:00 π.μ.; 88 00:03:34,089 --> 00:03:35,298 Στις 6:00. 89 00:03:35,340 --> 00:03:37,092 Είναι δύσκολο να το αποκτήσεις 90 00:03:37,133 --> 00:03:38,593 παγωμένη ώρα στην πόλη. 91 00:03:38,635 --> 00:03:40,679 Και αυτός συνήθως οδηγεί μόνος; 92 00:03:40,720 --> 00:03:42,681 Ναί. 93 00:03:42,722 --> 00:03:45,517 Έχει μιλήσει κανείς με τον Τζέικ Άρνολντ; 94 00:03:45,558 --> 00:03:47,352 Τζέικ Άρνολντ; Ποιος είναι αυτός; 95 00:03:47,394 --> 00:03:49,396 Α, βοηθός προπονητή του Ρας. 96 00:03:49,437 --> 00:03:51,606 Που μπορούμε να τον βρούμε; 97 00:03:51,648 --> 00:03:54,484 Δουλεύει για η εταιρεία αερίου. 98 00:03:54,526 --> 00:03:56,736 Ο αριθμός του είναι στο ψυγείο. 99 00:03:58,279 --> 00:04:01,366 Λοιπόν, ήσουν σπίτι σήμερα το πρωί; 100 00:04:01,408 --> 00:04:04,494 θα έπρεπε να έχω τον έκανε να μείνει σπίτι. 101 00:04:04,536 --> 00:04:07,330 Είχε κρυώσει. 102 00:04:07,372 --> 00:04:08,623 Υπάρχει κανείς μπορούμε να καλέσουμε; 103 00:04:08,665 --> 00:04:10,166 Όχι. 104 00:04:10,208 --> 00:04:13,044 Δεν υπάρχει κανένας. 105 00:04:16,673 --> 00:04:18,758 Πότε λοιπόν την τελευταία φορά τον είδες; 106 00:04:18,800 --> 00:04:20,593 Ε, φύγαμε εξασκηθείτε μαζί. 107 00:04:20,635 --> 00:04:22,470 Ήταν λίγο μετά τις 8:00. 108 00:04:22,512 --> 00:04:24,389 Οποιοσδήποτε άλλος μαζί σου; 109 00:04:24,431 --> 00:04:25,598 Μόνο εμείς. 110 00:04:25,640 --> 00:04:27,767 Μετά πήγα να πάρει το τρένο. 111 00:04:27,809 --> 00:04:29,936 Γιατί να μην οδηγείτε με Κύριε Κράιντερ; 112 00:04:29,978 --> 00:04:31,646 Ο Ρας είναι στο Κουίνς. 113 00:04:31,688 --> 00:04:32,981 Η δουλειά μου είναι εδώ. 114 00:04:33,023 --> 00:04:34,607 Τι ώρα έκανε φτάνεις εδώ; 115 00:04:34,649 --> 00:04:35,817 Ένα τέταρτο των 9:00. 116 00:04:35,859 --> 00:04:37,610 Χτυπάς μέσα; 117 00:04:37,652 --> 00:04:39,237 Φυσικά. 118 00:04:39,279 --> 00:04:40,697 Το αφεντικό μου ήταν εδώ. Με είδε. 119 00:04:40,739 --> 00:04:42,282 Μπορείτε να σκεφτείτε για οποιοδήποτε λόγο 120 00:04:42,324 --> 00:04:44,117 γιατί θα το έκανε κανείς θέλεις να τον πληγώσεις; 121 00:04:44,159 --> 00:04:45,201 Ήταν σπουδαίος τύπος. 122 00:04:45,243 --> 00:04:47,037 Αγαπούσε την προπονητική. 123 00:04:47,078 --> 00:04:50,081 Ξέρεις, αυτός και η Κάρμεν δυσκολεύτηκε να κάνει παιδιά 124 00:04:50,123 --> 00:04:52,542 και το χόκεϊ κάπως φτιάχτηκε για αυτό. 125 00:04:54,294 --> 00:04:57,630 Ωχ, ρε. Ποιος πάει να πω στην ομάδα; 126 00:04:57,672 --> 00:04:59,424 Ο τύπος που φεύγει το γκαράζ στις 10:00 127 00:04:59,466 --> 00:05:00,425 λέει ότι πάρκαρε το ίδιο επίπεδο 128 00:05:00,467 --> 00:05:02,719 γύρω στις 8:00 π.μ. και όλα ήταν ήσυχα. 129 00:05:02,761 --> 00:05:04,763 Έτσι ήταν ο Crider ήδη νεκρός; 130 00:05:04,804 --> 00:05:06,639 Ή πρόκειται να είναι. 131 00:05:06,681 --> 00:05:09,559 Εδώ ακούστηκε μια γυναίκα ένας συναγερμός αυτοκινήτου χτυπάει 132 00:05:09,601 --> 00:05:11,770 κάποια στιγμή μεταξύ 8:15 και 8:30. 133 00:05:11,811 --> 00:05:14,481 Ίσως λοιπόν κάποιος πέταξε το αυτοκίνητό του. 134 00:05:14,522 --> 00:05:15,774 Έπινα πρωινό 135 00:05:15,815 --> 00:05:18,234 στο καφενείο κάτω στο δρόμο. 136 00:05:18,276 --> 00:05:19,694 Πηγαίνω κάθε Σάββατο. 137 00:05:19,736 --> 00:05:22,030 Παρακολουθώ τα κορίτσια να κάνουν πατινάζ. 138 00:05:22,072 --> 00:05:24,491 Και ήσουν παρκαρισμένος στον τρίτο όροφο; 139 00:05:24,532 --> 00:05:25,658 Ναι, κοντά στα σκαλιά. 140 00:05:25,700 --> 00:05:27,285 τα παίρνω για την άσκηση. 141 00:05:27,327 --> 00:05:28,536 Πότε άκουσες ο συναγερμός; 142 00:05:28,578 --> 00:05:29,537 Αφού πάρκαρα το αυτοκίνητο. 143 00:05:29,579 --> 00:05:30,622 Ήταν ένα από αυτά 144 00:05:30,663 --> 00:05:32,582 «Διαρρήκτης! Διαρρήκτης!» πράγματα. 145 00:05:32,624 --> 00:05:34,542 Ρίξες μια ματιά σε κανέναν; 146 00:05:34,584 --> 00:05:37,128 Όχι. Όχι, κατέβηκα κάτω γύρω στην μπροστινή πύλη 147 00:05:37,170 --> 00:05:39,255 να πει το συνοδός γκαράζ σχετικά με τον συναγερμό. 148 00:05:39,297 --> 00:05:40,799 Και τι είπε; 149 00:05:40,840 --> 00:05:41,758 Δεν ήταν κανείς εκεί. 150 00:05:41,800 --> 00:05:44,552 Είσαι σίγουρος για αυτό; 151 00:05:44,594 --> 00:05:45,845 Απολύτως. 152 00:05:45,887 --> 00:05:47,472 Και η πύλη ήταν επάνω. 153 00:05:47,514 --> 00:05:50,433 Οπότε περίμενα λίγα λεπτά και μετά έφυγα. 154 00:05:50,475 --> 00:05:53,687 Κατάλαβα τον υπάλληλο του γκαράζ άκουσε τον συναγερμό 155 00:05:53,728 --> 00:05:55,689 και ανέβηκε να το ελέγξει. 156 00:05:55,730 --> 00:05:57,190 Κοίτα, μας είπες 157 00:05:57,232 --> 00:05:59,317 ήσουν εδώ όλο το πρωί. 158 00:05:59,359 --> 00:06:00,735 Χτύπησα τον Γιάννη. 159 00:06:00,777 --> 00:06:02,487 είχες φύγει πάνω από 20 λεπτά. 160 00:06:02,529 --> 00:06:03,488 δεν θυμάμαι. 161 00:06:03,530 --> 00:06:06,157 Θυμάσαι μια επίθεση πεποίθηση, Μπόμπι; 162 00:06:06,199 --> 00:06:08,743 Έλα ρε φίλε, ήταν πριν από πέντε χρόνια. 163 00:06:08,785 --> 00:06:09,828 Πράγμα συζύγου. 164 00:06:09,869 --> 00:06:12,122 Χρησιμοποιείτε αυτό και πάνω της; 165 00:06:12,163 --> 00:06:13,289 Δεν το χρησιμοποίησα σε κανέναν. 166 00:06:13,331 --> 00:06:15,875 Οπότε δεν θα σε πειράζει αν το ελέγξουμε με την ιατροδικαστική; 167 00:06:15,917 --> 00:06:17,752 Απλώς το κουβαλάω για προστασία. 168 00:06:17,794 --> 00:06:19,838 Δεν μου αρέσει το περπάτημα εδώ γύρω τόσο νωρίς. 169 00:06:19,879 --> 00:06:21,339 Κανείς τριγύρω. 170 00:06:21,423 --> 00:06:23,758 Είναι κάπως βολικό, κανείς δεν είναι τριγύρω. 171 00:06:23,800 --> 00:06:26,511 Ναι, μπορείτε να μάθετε που δεν κλείδωσαν το αυτοκίνητό τους... 172 00:06:26,553 --> 00:06:28,346 ίσως σηκώσει μερικά αναμνηστικά, ε; 173 00:06:28,388 --> 00:06:30,640 Κοίτα, όχι, όχι. Τα έχεις όλα στριμμένο φίλε. 174 00:06:30,682 --> 00:06:32,392 Γιατί δεν το ισιώνεις. 175 00:06:32,434 --> 00:06:34,561 Εντάξει, ίσως εσύ δεν είχε σκοπό να τον σκοτώσει. 176 00:06:34,602 --> 00:06:36,396 Ίσως ήταν απλώς ένα άτυχο πράγμα. 177 00:06:36,438 --> 00:06:37,647 αυτό ήταν; 178 00:06:40,191 --> 00:06:43,361 Θα μπορούσα να χάσω το j-o-b μου πίσω από αυτό. 179 00:06:43,403 --> 00:06:46,281 Μπορείς να χάσεις πολλά περισσότερα από το j-o-b σου, Μπόμπι. 180 00:06:46,281 --> 00:06:47,824 Έλα, είναι τώρα ή ποτέ. 181 00:06:47,866 --> 00:06:50,952 Βγήκα σε ένα ντελικατέσεν στο Μπρόντγουεϊ 182 00:06:50,994 --> 00:06:53,747 να αγοράσει ένα λαχείο. 183 00:06:53,788 --> 00:06:55,457 Μόνο που υπήρχε μια γραμμή ήδη. 184 00:06:55,498 --> 00:06:57,208 Πρέπει να είσαι σε αυτό να το κερδίσει. 185 00:06:57,250 --> 00:07:00,795 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα για το αφεντικό μου, σωστά; 186 00:07:00,837 --> 00:07:04,382 ...0-3-5-6-3. 187 00:07:04,424 --> 00:07:05,633 Ναι. 188 00:07:05,633 --> 00:07:07,510 Ευχαριστώ. 189 00:07:07,552 --> 00:07:11,097 Η Williams αγόρασε λαχείο στις 8:29. 190 00:07:11,139 --> 00:07:14,184 Μπορεί να ήταν στήσιμο άλλοθι. 191 00:07:14,225 --> 00:07:16,728 Πότε ακριβώς ήταν κλήση μας στο 911; 192 00:07:16,770 --> 00:07:19,898 Σύμφωνα με το sprint run ήταν 8:31. 193 00:07:19,939 --> 00:07:21,399 Περιμένετε. 194 00:07:21,441 --> 00:07:22,275 Τι; 195 00:07:22,317 --> 00:07:24,944 Φαίνεται ότι υπήρχαν δύο κλήσεις στο 911. 196 00:07:27,530 --> 00:07:30,450 Πώς γίνεται δεν υπάρχει αριθμός επιστροφής κλήσης; 197 00:07:30,492 --> 00:07:31,993 Τρέξιμο σπριντ απλά μια περίληψη. 198 00:07:32,035 --> 00:07:33,661 Μάλλον χρησιμοποιούσαν ένα κινητό τηλέφωνο 199 00:07:33,661 --> 00:07:34,746 αυτό δεν είναι συμβατό με την FCC. 200 00:07:34,829 --> 00:07:36,665 Μερικά από αυτά παρόχους υπηρεσιών 201 00:07:36,706 --> 00:07:38,958 ήταν πολύ φθηνά να βάλει στην τεχνολογία. 202 00:07:39,000 --> 00:07:40,919 Οποιοσδήποτε τρόπος ανάκτησης ο αριθμός τώρα; 203 00:07:40,960 --> 00:07:42,003 Όχι. 204 00:07:42,045 --> 00:07:45,340 Αλλά πήραμε ο καλών σε κασέτα. 205 00:07:46,341 --> 00:07:48,385 Άνδρας 1: Πρέπει να στείλεις ένα ασθενοφόρο. 206 00:07:48,426 --> 00:07:49,928 Άνδρας 2: Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας, παρακαλώ; 207 00:07:50,011 --> 00:07:51,596 Υπάρχει ένας τύπος... αιμορραγεί. 208 00:07:51,638 --> 00:07:52,889 που είσαι καλώντας από, κύριε; 209 00:07:54,349 --> 00:07:55,850 Κύριε, μπορώ μετά βίας σε ακούω. 210 00:07:55,892 --> 00:07:56,851 λυπάμαι. 211 00:07:56,851 --> 00:07:58,269 West Side Rink. 212 00:07:58,353 --> 00:07:59,354 Πεθαίνει. 213 00:07:59,396 --> 00:08:00,689 Θα ερχόσουν απλώς; 214 00:08:00,730 --> 00:08:02,107 Απλά ελάτε ήδη! 215 00:08:06,027 --> 00:08:06,903 Άνθρωπος Πεθαίνει. 216 00:08:06,945 --> 00:08:08,905 Θα ερχόσουν απλώς; Απλά ελάτε ήδη! 217 00:08:08,947 --> 00:08:11,074 Όποιος κι αν ήταν, το είδε να κατεβαίνει. 218 00:08:11,116 --> 00:08:12,909 Ή ήταν ο ίδιος ο δράστης. 219 00:08:12,951 --> 00:08:17,872 Και δεν υπάρχει περίπτωση του συνοδού γκαράζ συνδέεται με κάποιο από αυτά; 220 00:08:17,914 --> 00:08:19,416 Το νυχτικό του επέστρεψε καθαρό. 221 00:08:19,457 --> 00:08:21,292 Δεν νομίζω ότι είναι του τύπου αρκετά κοφτερό 222 00:08:21,334 --> 00:08:22,127 να προσποιηθεί άλλοθι. 223 00:08:22,210 --> 00:08:24,713 Λοιπόν, είναι κρίμα η κασέτα είναι τόσο χάλια. 224 00:08:24,713 --> 00:08:27,298 Λοιπόν, έχουμε μια τεχνολογία να το καθαρίσει. 225 00:08:27,340 --> 00:08:28,216 Καλός. 226 00:08:30,969 --> 00:08:33,471 απέκλεισα το διαμοριακό στρεβλώσεις 227 00:08:33,555 --> 00:08:34,889 συμπλήρωσε τις εγκαταλείψεις. 228 00:08:34,931 --> 00:08:37,559 Ελπίζω να γίνει αυτό εσείς παιδιά ότι χρειάζεστε. 229 00:08:37,600 --> 00:08:39,394 Άνδρας 1: Πρέπει να στείλεις ασθενοφόρο. 230 00:08:39,436 --> 00:08:41,104 Άνδρας 2: Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας, παρακαλώ; 231 00:08:41,146 --> 00:08:42,814 Υπάρχει ένας τύπος... αιμορραγεί. 232 00:08:42,856 --> 00:08:44,941 που είσαι καλώντας από, κύριε; 233 00:08:44,983 --> 00:08:46,943 Γκαράζ στάθμευσης, West Side Rink. 234 00:08:46,985 --> 00:08:48,945 Κύριε, μετά βίας σας ακούω. 235 00:08:48,987 --> 00:08:50,947 Κοίτα, λυπάμαι. West Side Rink. 236 00:08:50,989 --> 00:08:51,906 Πεθαίνει. 237 00:08:51,948 --> 00:08:53,283 Θα ερχόσουν απλώς; 238 00:08:53,325 --> 00:08:54,409 Απλά ελάτε ήδη! 239 00:08:54,451 --> 00:08:55,452 Μόνο αυτό έγραψε. 240 00:08:55,493 --> 00:08:58,705 Μπορείτε να μας πείτε τίποτα σχετικά με τον καλούντα; 241 00:08:58,747 --> 00:08:59,748 Αρσενικό προφανώς. 242 00:08:59,789 --> 00:09:00,749 Νεαρός. 243 00:09:00,790 --> 00:09:01,750 Είσαι σίγουρος; 244 00:09:01,750 --> 00:09:03,084 Μορφωμένη εικασία. 245 00:09:03,126 --> 00:09:04,961 Εννοώ, ο μέσος ενήλικος άνδρας 246 00:09:05,003 --> 00:09:06,921 έχει συχνότητα βήματος των 130 hertz. 247 00:09:06,963 --> 00:09:08,340 Έφηβος, μετά την εφηβεία 248 00:09:08,423 --> 00:09:09,591 είναι περίπου 140. 249 00:09:09,632 --> 00:09:10,383 Αυτός στο 152. 250 00:09:10,425 --> 00:09:12,344 Πώς τον κάνει αυτό έφηβος; 251 00:09:12,385 --> 00:09:14,929 Οι άνθρωποι ανεβαίνουν δέκα έως 15 hertz όταν ουρλιάζουν. 252 00:09:14,929 --> 00:09:15,847 Κάτι άλλο; 253 00:09:15,889 --> 00:09:18,099 Υπάρχει λίγο του fuzz στο τέλος. 254 00:09:18,099 --> 00:09:20,435 Μπορεί να μιλούσε σε κάποιον άλλον 255 00:09:20,477 --> 00:09:21,352 αλλά δεν μπορώ να πω. 256 00:09:21,394 --> 00:09:23,521 Έχεις αρκετά για ταίριασμα φωνής; 257 00:09:23,605 --> 00:09:24,856 Ο καλών είναι κάτω ακραίο στρες 258 00:09:24,898 --> 00:09:29,319 αλλά μου δίνεις ένα υπόδειγμα φωνής του να φωνάζει τα ίδια λόγια 259 00:09:29,361 --> 00:09:30,695 Θα του δώσω μια βολή. 260 00:09:30,737 --> 00:09:33,031 Θα χρειαστούμε δύο αντίγραφα αυτού. 261 00:09:33,114 --> 00:09:35,033 Δώσε μου πέντε λεπτά. 262 00:09:37,994 --> 00:09:39,371 λυπάμαι. Απλώς δεν μπορώ να πω. 263 00:09:39,454 --> 00:09:41,456 Είσαι σίγουρος ότι ήταν κάποιος στην ομάδα μας; 264 00:09:41,498 --> 00:09:42,749 Ξέρουμε ότι ήταν ένας έφηβος. 265 00:09:42,791 --> 00:09:44,834 Απλώς προσπαθούμε να βάλουμε δύο και δύο μαζί. 266 00:09:44,876 --> 00:09:47,629 Λοιπόν, γιατί τηλεφώνησα όλα τα παιδιά να πουν τους για Ρωσ 267 00:09:47,671 --> 00:09:49,881 και κανένα από αυτά δεν φαινόταν για να μάθω κάτι γι' αυτό. 268 00:09:49,964 --> 00:09:51,841 Λοιπόν, κανένας από αυτούς δεν είναι πιθανό να το παραδεχτεί. 269 00:09:51,883 --> 00:09:53,802 Μαντέψτε ότι θα πάτε να χρειαστούν όλα τα ονόματά τους; 270 00:09:53,802 --> 00:09:56,012 Διευθύνσεις, αριθμούς τηλεφώνου. 271 00:09:56,054 --> 00:09:58,473 Δεν είχα ιδέα. Συγνώμη. 272 00:09:58,515 --> 00:10:00,725 Ουά, υπομονή, πρωταθλητής. 273 00:10:00,767 --> 00:10:03,937 Θέλουμε να είσαι απολύτως σίγουρος γιε μου. 274 00:10:03,978 --> 00:10:05,939 σου είπα, Δεν έχω ιδέα. 275 00:10:05,980 --> 00:10:08,733 Άφησες την πρακτική λίγο μετά τις 8:00; 276 00:10:08,775 --> 00:10:09,567 Αυτό είναι σωστό. 277 00:10:09,651 --> 00:10:11,903 Ήταν ο προπονητής σου ακόμα εκεί όταν έφυγες; 278 00:10:11,986 --> 00:10:13,697 Ήταν με τον κύριο Άρνολντ. 279 00:10:13,738 --> 00:10:17,117 Και μετά άρχισε μιλώντας σε κάποιους των παιδιών. 280 00:10:17,158 --> 00:10:19,995 Ποια ήταν τα παιδιά Coach Crider μιλούσε; 281 00:10:20,036 --> 00:10:21,788 Μερικά παιδιά από τον Walcott. 282 00:10:21,830 --> 00:10:22,831 Walcott; 283 00:10:22,872 --> 00:10:24,207 Γυμνάσιο Walcott. 284 00:10:24,249 --> 00:10:26,000 Πήραν ονόματα; 285 00:10:26,042 --> 00:10:30,839 Τζος Φέλντερ, Keith Taylor, Bobby Ruiz. 286 00:10:30,880 --> 00:10:32,924 Καμία ιδέα τι είναι μιλούσαν για; 287 00:10:33,008 --> 00:10:36,052 Μπορεί να ήταν σχετικά με τον χρόνο παιχνιδιού. 288 00:10:36,094 --> 00:10:37,637 Χρόνος παιχνιδιού; 289 00:10:37,679 --> 00:10:40,390 Βλέπεις, ο προπονητής πάντα έπαιζαν όλοι... 290 00:10:40,432 --> 00:10:42,684 ακόμα και τα παιδιά δεν ήταν τόσο καλά... 291 00:10:42,726 --> 00:10:44,811 και φαντάζομαι τα παιδιά από τον Walcott 292 00:10:44,853 --> 00:10:46,604 δεν ήταν πολύ καλοί με αυτό. 293 00:10:51,651 --> 00:10:53,028 Felder, Taylor και Ruiz 294 00:10:53,028 --> 00:10:53,778 οι τρεις φίλοι. 295 00:10:53,820 --> 00:10:55,905 Είχες πρόβλημα μαζί τους πριν; 296 00:10:55,947 --> 00:10:57,866 Ναι. Θα έλεγα ότι είχαμε το δίκαιο μερίδιο μας 297 00:10:57,866 --> 00:10:59,075 των πονοκεφάλων με αυτά τα τρία. 298 00:10:59,117 --> 00:11:01,077 Τι είδους πονοκεφάλους μιλάς για 299 00:11:01,119 --> 00:11:02,620 Felder και Ruiz δεν είναι πολύ άσχημα 300 00:11:02,662 --> 00:11:05,498 από μόνα τους, αλλά όταν είναι με τον Τέιλορ 301 00:11:05,540 --> 00:11:07,042 τρέχουν κάπως σε ένα πακέτο 302 00:11:07,083 --> 00:11:10,045 σπρώχνοντας τα παιδιά τριγύρω, εκστομίζοντας στους δασκάλους 303 00:11:10,086 --> 00:11:11,546 κάτι τέτοιο. 304 00:11:11,588 --> 00:11:14,924 Λοιπόν, λέει εδώ Taylor πήρε μια εβδομάδα κράτησης 305 00:11:14,966 --> 00:11:19,721 για «καταχρηστική συμπεριφορά προς πρωτοετείς αγόρια στην καφετέρια». 306 00:11:19,763 --> 00:11:21,473 Ο Κιθ ήθελε τις θέσεις τους. 307 00:11:21,514 --> 00:11:24,142 Αρνήθηκαν, έγινε σωματικός. Τυπικός. 308 00:11:24,225 --> 00:11:27,103 Επίσης τέθηκε σε αναστολή για τσακωμό στο διάδρομο. 309 00:11:27,145 --> 00:11:28,897 Νομίζεις ότι είναι ικανός για χειρότερα; 310 00:11:28,938 --> 00:11:30,231 δεν θα είχα σκέφτηκε έτσι 311 00:11:30,273 --> 00:11:34,861 αλλά με τον Keith, νομίζω βλέπει χόκεϊ 312 00:11:34,903 --> 00:11:37,572 ως διέξοδο για αυτόν, ξέρετε, με τα κολέγια. 313 00:11:37,614 --> 00:11:40,075 Κάποιος μπαίνει ανάμεσά του και αυτό, ποιος ξέρει; 314 00:11:40,075 --> 00:11:41,076 Είναι τόσο καλός; 315 00:11:41,076 --> 00:11:42,452 Σύμφωνα με τον ίδιο, αυτός είναι. 316 00:11:42,494 --> 00:11:45,914 Ξέρεις πώς γίνονται τα τζόκ, σαν να κατέχουν τον κόσμο 317 00:11:45,955 --> 00:11:48,500 και κανείς δεν παίρνει καλύτερα στον τρόπο τους. 318 00:11:48,541 --> 00:11:50,585 Ήμουν στη σκακιστική λέσχη. 319 00:11:51,961 --> 00:11:53,922 Έτσι πιστεύουμε ότι αυτά τα παιδιά σκότωσε τον προπονητή 320 00:11:53,963 --> 00:11:56,091 γιατί δεν ήταν να πάρει αρκετά ώρα παιχνιδιού; 321 00:11:56,132 --> 00:11:57,967 Γεια σου, παίκτης του ΝΒΑ πνίγει τον προπονητή του. 322 00:11:58,009 --> 00:12:00,678 Χτυπάει ο παίκτης του NHL ένας τύπος στο κεφάλι με ένα ραβδί. 323 00:12:00,762 --> 00:12:01,846 Πόσο καιρό πριν τα παιδια το κανουν? 324 00:12:01,888 --> 00:12:04,766 Ο Τέιλορ έδειξε όμορφος επιθετική συμπεριφορά στο σχολείο. 325 00:12:04,808 --> 00:12:07,185 Επιπλέον, λέει η τεχνολογία ο καλών μπορεί έχουν μιλήσει 326 00:12:07,227 --> 00:12:09,145 σε κάποιον άλλον στο βάθος. 327 00:12:09,187 --> 00:12:10,772 Ναι, αλλά δεν το κάνει κάνουν νόημα. 328 00:12:10,772 --> 00:12:12,273 Γιατί να κάνουν αυτά τα παιδιά σκοτώστε τον προπονητή 329 00:12:12,315 --> 00:12:14,025 μετά γυρίστε και να καλέσω 911; 330 00:12:14,067 --> 00:12:14,943 Φοβήθηκε. 331 00:12:14,985 --> 00:12:17,988 Ή ίσως ένα από τα έχουν ακόμα μια συνείδηση. 332 00:12:18,029 --> 00:12:21,157 Λέτε αυτό σύμβουλος καθοδήγησης κάνει τον Τέιλορ αρχηγό; 333 00:12:21,199 --> 00:12:22,117 Καμία ερώτηση. 334 00:12:22,158 --> 00:12:25,578 Εντάξει, φέρε τον μέσα με έναν γονιό. 335 00:12:27,163 --> 00:12:29,916 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω περί τίνος πρόκειται. 336 00:12:29,958 --> 00:12:31,960 Απλά πρέπει να πάρουμε κάποιες πληροφορίες. 337 00:12:31,960 --> 00:12:34,212 Λοιπόν, νομίζω ο πατέρας του πρέπει να είναι εδώ. 338 00:12:34,254 --> 00:12:35,046 Εγώ-προσπάθησα να τον καλέσει. 339 00:12:35,088 --> 00:12:37,132 Μπορείτε να προχωρήσετε και κάνε άλλη μια κλήση 340 00:12:37,173 --> 00:12:38,216 αν σου αρέσει. 341 00:12:38,258 --> 00:12:40,552 Στο μεταξύ θα θέλαμε να ξέρουμε 342 00:12:40,593 --> 00:12:44,180 τι εσύ και ο Coach Crider μιλούσαν για μετά την εξάσκηση. 343 00:12:44,222 --> 00:12:46,975 Μόνο μερικά πράγματα. Πραγματικά δεν θυμάμαι. 344 00:12:47,017 --> 00:12:48,685 Ήταν περίπου ώρα παιχνιδιού; 345 00:12:48,727 --> 00:12:50,729 Είπε ότι δεν θυμάται. 346 00:12:50,770 --> 00:12:51,646 Ναι, άκουσα. 347 00:12:51,646 --> 00:12:54,065 Είστε άνθρωποι που κατηγορείτε ο γιος μου κάτι; 348 00:12:54,107 --> 00:12:55,734 Θα θέλαμε απλώς να μάθουμε 349 00:12:55,775 --> 00:12:58,570 αν ο Κιθ περπατούσε τον Κόουτς Κράιντερ έξω στο γκαράζ. 350 00:12:58,611 --> 00:13:01,239 Όχι, όχι. Χτύπησα στο μετρό. 351 00:13:01,281 --> 00:13:02,657 Πότε ήταν αυτό; 352 00:13:02,699 --> 00:13:04,159 Δεν ξέρω. Αφού μιλήσαμε. 353 00:13:04,200 --> 00:13:06,077 Σχετικά με τον χρόνο παιχνιδιού; 354 00:13:06,119 --> 00:13:08,621 Ναι, ναι, οτιδήποτε. 355 00:13:08,663 --> 00:13:11,249 Γιατί το ακούσαμε άφησες την πρακτική 356 00:13:11,291 --> 00:13:13,626 με τους φίλους σου Ο Τζος και ο Μπόμπι. 357 00:13:13,668 --> 00:13:15,086 Τι λες; 358 00:13:15,170 --> 00:13:16,171 Έχουμε κασέτα 359 00:13:16,171 --> 00:13:16,963 μιας κλήσης στο 911. 360 00:13:17,005 --> 00:13:18,923 Κιθ, ποιος έκανε την κλήση; 361 00:13:18,965 --> 00:13:22,969 Ήταν ο Τζος; Αγγλος αστυφύλακας; Εσείς; 362 00:13:23,011 --> 00:13:24,679 Ο Τζος και ο Μπόμπι δεν ήταν ακόμα και εκεί. 363 00:13:24,721 --> 00:13:25,680 Δηλαδή ήσουν. 364 00:13:25,722 --> 00:13:26,514 Δεν το είπε αυτό. 365 00:13:26,556 --> 00:13:28,767 Υπάρχει μόνο ένα ερώτηση εδώ, Keith: 366 00:13:28,808 --> 00:13:30,143 Ποιος κατεβαίνει για αυτο? 367 00:13:30,185 --> 00:13:31,603 Γεια, αν έκανες την κλήση 911 368 00:13:31,644 --> 00:13:32,604 είσαι ο καλός εδώ. 369 00:13:32,645 --> 00:13:34,272 Προσπαθούσες να σώσεις τη ζωή του προπονητή σου. 370 00:13:34,356 --> 00:13:35,690 Ναι, βοήθησε τον εαυτό σου. 371 00:13:35,690 --> 00:13:36,775 Δεν λέει 372 00:13:36,816 --> 00:13:38,234 άλλη λέξη. 373 00:13:38,276 --> 00:13:40,236 Η μαμά σου δεν πρόκειται να κάνει η ώρα, παιδί-- είσαι 374 00:13:40,278 --> 00:13:42,614 εκτός αν πάρεις έξυπνο πραγματικά γρήγορα. 375 00:13:42,655 --> 00:13:43,615 Αυτό είναι αρκετό. 376 00:13:43,657 --> 00:13:44,407 Είμαι η μητέρα του. 377 00:13:44,449 --> 00:13:46,201 έχω το δικαίωμα για να σταματήσει αυτό, σωστά; 378 00:13:46,201 --> 00:13:47,952 Κυρία Τέιλορ... 379 00:13:47,994 --> 00:13:49,871 Όχι, αυτό σταματά τώρα. 380 00:13:57,962 --> 00:14:00,131 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 381 00:14:00,215 --> 00:14:02,801 Ήταν σίγουρα εκεί. 382 00:14:02,842 --> 00:14:04,386 Μας θέλεις να τον χρεώσω; 383 00:14:04,427 --> 00:14:07,722 Αφήστε την κυρία Τέιλορ κάντε αυτή την κλήση στον πατέρα. 384 00:14:07,764 --> 00:14:10,725 Εν τω μεταξύ, με όσα εκείνος μόλις είπε και τηλεφώνησε στο 911 385 00:14:10,767 --> 00:14:13,228 θα έπρεπε να είναι αρκετό για να λάβετε ένταλμα έρευνας. 386 00:14:13,228 --> 00:14:15,230 Ας καλέσουμε λοιπόν το Δ.Α. και κρατήστε τον εδώ 387 00:14:15,271 --> 00:14:17,315 μέχρι να δούμε τι μπορούμε να βρούμε. 388 00:14:20,735 --> 00:14:22,904 Ρέι Τέιλορ: Δεν έχεις δίκιο. 389 00:14:22,946 --> 00:14:23,989 Κάλεσα τον δικηγόρο μου. 390 00:14:24,030 --> 00:14:27,158 Σου είπα, έχουμε ένταλμα για να ψάξετε το σπίτι σας. 391 00:14:27,242 --> 00:14:28,326 Αυτό είναι το δωμάτιο του γιου σας; 392 00:14:28,368 --> 00:14:31,121 Ξέρεις, μίλησες με το αγόρι μου χωρίς να είμαι εκεί. 393 00:14:31,162 --> 00:14:32,247 Η μητέρα του ήταν εκεί. 394 00:14:32,288 --> 00:14:33,289 Ναι, με πήρε τηλέφωνο. 395 00:14:33,331 --> 00:14:34,833 Μου είπε τι εσείς οι δύο το κάνατε. 396 00:14:34,874 --> 00:14:35,583 Τον τρομάζει;! 397 00:14:35,625 --> 00:14:37,627 Κύριε, θα έχω να σε ρωτήσω 398 00:14:37,669 --> 00:14:39,170 να ηρεμήσει και μείνε στην άκρη. 399 00:14:39,212 --> 00:14:42,006 Θέλω να δω το ένταλμα. 400 00:14:42,048 --> 00:14:44,134 Τι είστε άνθρωποι ψάχνω; 401 00:14:44,175 --> 00:14:45,176 Γεια, Λένι. 402 00:14:45,218 --> 00:14:46,845 Αυτά ανήκουν στον γιο σου; 403 00:14:46,886 --> 00:14:47,721 υποθέτω. 404 00:14:47,762 --> 00:14:50,098 Ρίξτε μια ματιά στην κορυφή αυτού. 405 00:14:50,140 --> 00:14:51,057 Τι είναι αυτό; 406 00:14:51,099 --> 00:14:52,934 Ο γιος μου δεν το έκανε κάνε οτιδήποτε. 407 00:14:52,976 --> 00:14:55,103 Μοιάζει μπορεί να είναι αίμα. 408 00:15:01,943 --> 00:15:03,278 Λήψη DNA από το μπαστούνι χόκεϊ αυτού του αγοριού 409 00:15:03,320 --> 00:15:04,696 ταιριάζει με αυτό του θύματος. 410 00:15:04,738 --> 00:15:06,364 Αίμα σε ένα ραβδί χόκεϊ δεν αποδεικνύει κάτι. 411 00:15:06,406 --> 00:15:08,783 Γι' αυτό και αναζητούμε το υπόδειγμα φωνής 412 00:15:08,825 --> 00:15:10,869 προκειμένου να καθιερωθεί έναν ψηφιακό αγώνα 413 00:15:10,910 --> 00:15:13,288 μεταξύ του Κιθ Τέιλορ και ο καλών 911. 414 00:15:13,330 --> 00:15:16,124 Ο πελάτης μου έχει α δικαίωμα κατά αυτοενοχοποίηση, Δικαστή 415 00:15:16,166 --> 00:15:19,377 που είναι ακριβώς τι δίνοντας ένα δείγμα της φωνής του θα μπορούσε να είναι. 416 00:15:19,419 --> 00:15:22,297 Σεβασμιώτατε, δικαστήρια έχουν αναγκάσει ενοχοποιητικά στοιχεία 417 00:15:22,339 --> 00:15:23,798 από υπόπτους με βάση πολύ λιγότερα 418 00:15:23,798 --> 00:15:25,300 από αυτό που οι άνθρωποι έχουν δώσει εδώ. 419 00:15:25,300 --> 00:15:28,803 Παίρνουμε δείγματα αίματος, μαλλιών, δακτυλικά αποτυπώματα όλη την ώρα. 420 00:15:28,845 --> 00:15:30,013 Αναγκάζουμε τις παρατάξεις. 421 00:15:30,055 --> 00:15:31,973 Απλώς δεν βλέπω τη διαφορά. 422 00:15:32,015 --> 00:15:32,932 συμφωνώ. 423 00:15:32,974 --> 00:15:36,227 Βρίσκω την περιορισμένη εισβολή ξεπερνούσε πολύ 424 00:15:36,269 --> 00:15:37,979 από την αποδεικτική αξία. 425 00:15:38,021 --> 00:15:40,857 Ο πελάτης σας έχει παραγγελθεί να δώσει ένα δείγμα της φωνής του 426 00:15:40,899 --> 00:15:43,485 υπό τέτοιες συνθήκες όπως απαιτείται. 427 00:15:47,989 --> 00:15:49,157 Κοίτα, λυπάμαι. 428 00:15:49,199 --> 00:15:53,828 Westside παγοδρόμιο. Πεθαίνει. 429 00:15:53,870 --> 00:15:56,873 Θα ερχόσουν απλώς; 430 00:15:56,915 --> 00:15:58,917 Απλά έλα ήδη. 431 00:15:59,000 --> 00:16:01,920 Θα έχει να το κάνω πιο δυνατά. 432 00:16:02,003 --> 00:16:04,756 Κύριε Γκριρ, θα πάω να σας ζητήσει να κατευθύνετε τον πελάτη σας 433 00:16:04,839 --> 00:16:07,092 για να προσεγγίσετε τον όγκο στην κασέτα 911. 434 00:16:07,133 --> 00:16:10,178 Κάντε το πιο δυνατά. 435 00:16:10,178 --> 00:16:11,930 Κοίτα, λυπάμαι. 436 00:16:11,971 --> 00:16:15,225 Westside παγοδρόμιο. Πεθαίνει. 437 00:16:15,266 --> 00:16:18,019 Θα ερχόσουν απλώς; 438 00:16:18,061 --> 00:16:19,020 Απλά έλα ήδη. 439 00:16:19,062 --> 00:16:20,230 Πρέπει να ουρλιάξει. 440 00:16:20,271 --> 00:16:21,106 Είναι ο μόνος τρόπος 441 00:16:21,189 --> 00:16:23,525 για να πάρετε μια ακριβή φασματογραφική ανάλυση. 442 00:16:25,193 --> 00:16:26,361 Πιο δυνατά, Κιθ. 443 00:16:26,361 --> 00:16:28,780 Κοίτα, λυπάμαι! 444 00:16:28,822 --> 00:16:30,281 Westside παγοδρόμιο! Πεθαίνει. 445 00:16:30,365 --> 00:16:31,991 Θα ερχόσουν απλά;! 446 00:16:32,033 --> 00:16:33,410 Απλά ελάτε ήδη! 447 00:16:36,496 --> 00:16:37,956 Είναι νεκρό. 448 00:16:43,044 --> 00:16:46,256 Το μόνο που λέω είναι το παιδί είναι 16 ετών. 449 00:16:46,297 --> 00:16:48,258 Δεν δικαιολογεί τι έχει κάνει. 450 00:16:48,299 --> 00:16:50,969 Ο Κράιντερ ήταν ο ενήλικας σε αυτή την κατάσταση. 451 00:16:51,052 --> 00:16:51,761 Τι σημαίνει; 452 00:16:51,803 --> 00:16:53,430 Δηλαδή, νεαρή κυρία, είναι αυτός 453 00:16:53,471 --> 00:16:55,306 που έπρεπε να αποφύγει η αντιπαράθεση. 454 00:16:55,348 --> 00:16:56,141 Δύσκολο όταν είναι κάποιου 455 00:16:56,224 --> 00:16:58,226 κουνώντας ένα μπαστούνι χόκεϊ σε σένα, σύμβουλε. 456 00:16:58,268 --> 00:17:00,478 Το ραβδί χρησιμοποιήθηκε μόνο σε αυτοάμυνα. 457 00:17:00,562 --> 00:17:02,439 Ο πελάτης σας επιδίωξε ο αποθανών 458 00:17:02,480 --> 00:17:03,440 στο αυτοκίνητό του. 459 00:17:03,481 --> 00:17:04,482 Κοίτα, ένας άντρας και ένα αγόρι 460 00:17:04,524 --> 00:17:05,608 μπείτε σε διαμάχη. 461 00:17:05,650 --> 00:17:08,403 Καταδιωκόμενος ή όχι, του άντρα υποτίθεται ότι είναι αρκετά ώριμο 462 00:17:08,445 --> 00:17:10,405 να το τελειώσει πριν γίνει φυσική. 463 00:17:10,447 --> 00:17:12,324 Τι ακριβώς είσαι μας ζητάτε να κάνουμε; 464 00:17:12,365 --> 00:17:13,908 Εάν έχετε να τον χρεώσει 465 00:17:13,950 --> 00:17:15,994 δώστε του "νεανικό παραβάτη..." 466 00:17:16,036 --> 00:17:18,288 εποπτευόμενη δοκιμασία για πέντε χρόνια. 467 00:17:18,329 --> 00:17:20,165 δεν δεσμεύομαι σε οτιδήποτε 468 00:17:20,206 --> 00:17:22,250 μέχρι να έχω ένα γεμάτο κατανόηση 469 00:17:22,292 --> 00:17:24,085 από τι ακριβώς συνέβη εδώ. 470 00:17:24,127 --> 00:17:25,336 Ο πελάτης σας δεν το έκανε πιαστείτε 471 00:17:25,420 --> 00:17:27,005 με το χέρι του στο βάζο για μπισκότα. 472 00:17:27,047 --> 00:17:27,964 Σκότωσε έναν άντρα. 473 00:17:28,006 --> 00:17:29,966 Αυτό το θέμα για το χόκεϊ ήταν κάτι 474 00:17:30,008 --> 00:17:31,009 μακροχρόνια μεταξύ των δύο. 475 00:17:31,092 --> 00:17:33,219 Μπορώ να παράγω τουλάχιστον άλλα δύο αγόρια στην ομάδα 476 00:17:33,261 --> 00:17:35,180 ποιος θα το πιστοποιήσει και ο πατέρας του αγοριού. 477 00:17:35,221 --> 00:17:37,932 Δεν είμαι σίγουρος για κανένα αυτό είναι σχετικό. 478 00:17:37,974 --> 00:17:40,602 Πάει κατευθείαν για την καθιέρωση ενός βοείου κρέατος 479 00:17:40,602 --> 00:17:43,188 μεταξύ του πελάτη μου και το θύμα. 480 00:17:43,229 --> 00:17:44,439 Έτσι, ένας άνθρωπος χάνει τη ζωή του 481 00:17:44,481 --> 00:17:46,900 πάνω από το χόκεϊ Little League; 482 00:17:46,941 --> 00:17:47,859 Το μόνο που λέω είναι 483 00:17:47,901 --> 00:17:50,528 θα πρέπει να το σκεφτούμε όλοι τη δυνατότητα 484 00:17:50,570 --> 00:17:52,280 της αυτοάμυνας. 485 00:17:54,491 --> 00:17:56,451 Τα κατάγματα στο σαγόνι του και ζυγωματικό 486 00:17:56,451 --> 00:17:58,953 ήταν το αποτέλεσμα της ύπαρξης χτύπησε με αμβλύ αντικείμενο. 487 00:17:58,953 --> 00:17:59,788 Ένα μπαστούνι χόκεϊ; 488 00:17:59,829 --> 00:18:01,331 Τα εκθέματα τριβής τραυματισμός μοτίβου 489 00:18:01,373 --> 00:18:03,083 που ταιριάζει το πισινό άκρο του ραβδιού. 490 00:18:03,124 --> 00:18:04,959 Άρα, δεν ήταν κούνησε πάνω του. 491 00:18:04,959 --> 00:18:07,045 Μάλλον χρησιμοποιημένο σε μια κίνηση τρυπήματος. 492 00:18:07,128 --> 00:18:08,380 Πώς ακριβώς πέθανε; 493 00:18:08,421 --> 00:18:09,297 Προφανώς, ήταν 494 00:18:09,339 --> 00:18:12,384 χτύπησε στο έδαφος μετά κλωτσούσε επανειλημμένα. 495 00:18:12,467 --> 00:18:14,469 Μία από τις κλωτσιές έσπασε ένα πλευρό 496 00:18:14,511 --> 00:18:17,472 που του τρύπησε τον πνεύμονα, προκαλώντας αιμοθώρακα. 497 00:18:17,514 --> 00:18:19,516 Βασικά, αιμορραγούσε μέχρι θανάτου εσωτερικά. 498 00:18:19,557 --> 00:18:21,226 Οπότε ήταν κάτω στο έδαφος 499 00:18:21,267 --> 00:18:22,977 όταν το μοιραίο χτύπημα παραδόθηκε; 500 00:18:23,019 --> 00:18:24,312 Από τη γωνία των μώλωπες 501 00:18:24,354 --> 00:18:26,481 στο στέρνο του και θώρακα, θα έλεγα ναι. 502 00:18:26,481 --> 00:18:28,066 Τότε η αυτοάμυνα είναι έξω. 503 00:18:28,108 --> 00:18:28,983 Όχι απαραίτητα. 504 00:18:28,983 --> 00:18:31,569 Ο Crider είχε κάποιες εκδορές στις αρθρώσεις του 505 00:18:31,653 --> 00:18:34,197 που για μένα σημαίνει έριξε μια γροθιά. 506 00:18:34,239 --> 00:18:37,659 Είτε πετάχτηκε με θυμό είναι εικασία κανενός. 507 00:18:37,659 --> 00:18:40,161 Άρα, αυτοάμυνα είναι μια δυνατότητα. 508 00:18:40,203 --> 00:18:41,121 Είναι τουλάχιστον δοκιμασμένο 509 00:18:41,162 --> 00:18:44,416 γι' αυτό τράβηξα Αρχείο προπόνησης Crider. 510 00:18:44,499 --> 00:18:47,085 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα πρωτάθλημα συλλόγων. 511 00:18:47,127 --> 00:18:49,087 Είναι, αλλά ο Crider καθοδήγησε ένα junior κολέγιο 512 00:18:49,129 --> 00:18:51,256 πριν εμπλακεί με τα μικρότερα παιδιά. 513 00:18:51,297 --> 00:18:53,675 Και; 514 00:18:53,717 --> 00:18:55,260 Και δεν υπάρχει τίποτα κραυγαλέα 515 00:18:55,301 --> 00:18:58,596 αλλά εκτινάχθηκε δύο φορές για λογομαχία για την κλήση ενός διαιτητή. 516 00:18:58,680 --> 00:19:01,725 Που η άμυνα θα χρησιμοποιήσει για να επιτεθεί ο χαρακτήρας του. 517 00:19:01,766 --> 00:19:04,060 Δικαίωμα. Βάλτε το θύμα σε δίκη. 518 00:19:04,102 --> 00:19:05,186 Έχει δουλέψει πριν. 519 00:19:05,228 --> 00:19:09,524 είπε ο δικηγόρος του υπήρχε κακό αίμα μεταξύ αυτών των δύο. 520 00:19:09,566 --> 00:19:12,610 Ίσως ήρθε η ώρα να μάθετε πόσο κακό. 521 00:19:14,195 --> 00:19:17,073 Θα ήμουν μια κόλαση πολύ πιο άνετα 522 00:19:17,115 --> 00:19:18,575 αν είχαμε δικηγόρο εδώ. 523 00:19:18,616 --> 00:19:21,202 Το ένα από το άλλο μας είπαν οι γονείς 524 00:19:21,244 --> 00:19:22,704 τι συνέβη με τον Κιθ. 525 00:19:22,746 --> 00:19:26,249 Κύριε Φέλντερ, ο Τζος δεν είναι στόχο της έρευνάς μας. 526 00:19:26,291 --> 00:19:28,626 Τίποτα δεν λέει θα χρησιμοποιηθεί εναντίον του. 527 00:19:28,668 --> 00:19:31,046 Νομίζω ότι πρέπει απλά τελειώστε με αυτό. 528 00:19:35,091 --> 00:19:37,344 Τζος, μου είπαν ότι υπήρχε κάποιο πρόβλημα 529 00:19:37,385 --> 00:19:39,220 μεταξύ Keith και Coach Crider. 530 00:19:39,262 --> 00:19:41,598 Μάλωσαν για πράγματα. 531 00:19:41,639 --> 00:19:43,600 Τι είδους πράγματα; 532 00:19:43,641 --> 00:19:46,311 Ο προπονητής μας έλεγε συνέχεια η νίκη δεν ήταν το παν. 533 00:19:46,353 --> 00:19:48,646 Προφανώς, ο άντρας δεν ήταν ζώντας στον πραγματικό κόσμο. 534 00:19:48,730 --> 00:19:49,481 Όπως πέρσι. 535 00:19:49,522 --> 00:19:52,067 Ήμασταν τόσο κοντά για να μπει στα πλέι οφ 536 00:19:52,108 --> 00:19:54,235 αλλά Coach Crider δεν θα καθόταν τα τρίβει. 537 00:19:54,277 --> 00:19:56,196 Δηλαδή τα παιδιά δεν ήταν καθόλου καλά. 538 00:19:56,237 --> 00:19:57,530 Έχασαν τα πλέι οφ. 539 00:19:57,572 --> 00:19:58,490 Άρνι. 540 00:19:58,531 --> 00:19:59,657 λυπάμαι, αλλά σκέφτηκα 541 00:19:59,699 --> 00:20:02,661 η όλη ιδέα ήταν για να μάθουν σχετικά με τον ανταγωνισμό. 542 00:20:02,702 --> 00:20:04,788 Ο Κιθ, λοιπόν, δεν ήταν ευχαριστημένος για την απώλεια των πλέι οφ 543 00:20:04,829 --> 00:20:05,997 είναι αυτό; 544 00:20:06,039 --> 00:20:06,998 Κανείς μας δεν ήταν. 545 00:20:07,040 --> 00:20:10,418 Κοίτα, ο Κιθ απλώς ήθελε να κερδίσεις, αυτό είναι όλο. 546 00:20:10,460 --> 00:20:13,046 Είχε πολλά ιππασία στο χόκεϊ. 547 00:20:13,088 --> 00:20:14,089 Τι εννοείς; 548 00:20:14,130 --> 00:20:16,424 Ο μπαμπάς του Κιθ πήγαινε πάρε μερικούς ανιχνευτές κολεγίων 549 00:20:16,466 --> 00:20:17,550 να έρθει να μας δει να παίζουμε. 550 00:20:17,592 --> 00:20:18,593 Γι' αυτό ο Κιθ τσαντίστηκε τόσο 551 00:20:18,635 --> 00:20:20,762 σχετικά με το να διώξουν της προπόνησης εκείνο το πρωί. 552 00:20:20,804 --> 00:20:22,180 Τον έδιωξαν από την προπόνηση; 553 00:20:22,222 --> 00:20:23,348 Για έλεγχο αυτό το τρίψιμο. 554 00:20:23,390 --> 00:20:28,436 Δηλαδή, αυτό το άλλο παιδί. 555 00:20:28,478 --> 00:20:31,231 Χτυπούσε τους πάντες στη θέα εκείνο το πρωί. 556 00:20:31,272 --> 00:20:33,358 Ψηλά το κεφάλι, Τζέισον! Μείνε στο πλάι! 557 00:20:33,400 --> 00:20:35,360 Τον είχαμε προειδοποιήσει πριν για τα σκληρά πράγματα 558 00:20:35,402 --> 00:20:36,695 οπότε ο Κράιντερ τον πέταξε έξω. 559 00:20:36,736 --> 00:20:38,321 Τον ανέστειλε για το επόμενο παιχνίδι. 560 00:20:38,363 --> 00:20:40,699 Γιατί δεν το είπες η αστυνομία για αυτό; 561 00:20:40,740 --> 00:20:43,201 Γιατί δεν το φανταζόμουν ποτέ διώχνοντας ένα παιδί από την προπόνηση 562 00:20:43,243 --> 00:20:44,536 θα μπορούσε να οδηγήσει σε έναν άνθρωπο που σκοτώνεται. 563 00:20:44,577 --> 00:20:47,664 Εντάξει, πόσο θυμωμένος ήταν όταν έφυγε; 564 00:20:47,706 --> 00:20:49,165 Είναι θερμοκέφαλος. 565 00:20:49,207 --> 00:20:51,167 Κυνηγάει τον πατέρα του από την άποψη αυτή. 566 00:20:51,209 --> 00:20:52,252 Ο πατέρας του; 567 00:20:52,293 --> 00:20:54,337 Είχαμε ένα περιστατικό με τον πατέρα του σε ένα από τα παιχνίδια. 568 00:20:54,379 --> 00:20:55,088 Τι είδους περιστατικό; 569 00:20:55,130 --> 00:20:57,340 Αυτός και ένας άλλος μπήκε σε αυτό ο πατέρας. 570 00:20:57,382 --> 00:20:58,299 Φυσικώς; 571 00:20:58,341 --> 00:21:01,761 Έπρεπε να πάει στην κερκίδα και χωρίστε τα. 572 00:21:04,222 --> 00:21:04,973 Είναι ένα ανοιχτό πρωτάθλημα 573 00:21:05,015 --> 00:21:07,308 που σημαίνει του καθενός υποτίθεται ότι θα παίξει 574 00:21:07,350 --> 00:21:09,310 ανεξάρτητα από το πώς καλοί είναι. 575 00:21:09,352 --> 00:21:10,687 Ο Τέιλορ δεν το έκανε να το καταλάβεις. 576 00:21:10,729 --> 00:21:12,272 Και το εξήγησες σε αυτόν; 577 00:21:12,314 --> 00:21:14,190 Τηλεφώνησα στον Crider και του είπε 578 00:21:14,232 --> 00:21:15,900 Νόμιζα ότι αυτός άφηνε 579 00:21:15,942 --> 00:21:19,195 μερικά από τα άλλα οι γονείς τον εκφοβίζουν σχετικά με τον χρόνο παιχνιδιού 580 00:21:19,237 --> 00:21:21,781 και δεν σκέφτηκα ότι αυτό ήταν σωστό. 581 00:21:21,823 --> 00:21:23,325 Τι ήταν Η αντίδραση του κυρίου Κράιντερ; 582 00:21:23,366 --> 00:21:25,160 Ήταν όμορφος καλά με αυτό. 583 00:21:25,201 --> 00:21:26,119 Ζήτησε συγγνώμη. 584 00:21:26,161 --> 00:21:28,413 Είπε ότι δεν θα το έκανε συμβεί ξανά. 585 00:21:28,455 --> 00:21:30,832 Πώς λοιπόν και ο κύριος Τέιλορ παίρνει 586 00:21:30,874 --> 00:21:32,250 σε καβγά; 587 00:21:32,292 --> 00:21:33,501 Πήγα στο επόμενο παιχνίδι 588 00:21:33,543 --> 00:21:35,545 απλά για να σιγουρευτώ όλα ήταν εντάξει. 589 00:21:35,587 --> 00:21:38,882 Εμ, ο Έρικ ανέβηκε στον πάγο, έχασε το ξωτικό 590 00:21:38,923 --> 00:21:41,509 κάποιο παιδί στο διάλεξε άλλη ομάδα ανέβασε και σκόραρε. 591 00:21:41,551 --> 00:21:43,303 Taylor και μερικοί των άλλων γονέων 592 00:21:43,345 --> 00:21:44,179 άρχισε να ουρλιάζει στον Έρικ-- 593 00:21:44,220 --> 00:21:46,181 ξέρεις, βρίζοντας τον και στο Crider. 594 00:21:46,222 --> 00:21:47,265 Εννοώ, ήταν ανελέητοι. 595 00:21:47,307 --> 00:21:48,683 Τι έκανες λοιπόν; 596 00:21:48,725 --> 00:21:50,643 Ο γιος μου είναι 14 ετών. 597 00:21:50,685 --> 00:21:52,145 Ανέβηκα στον Τέιλορ 598 00:21:52,187 --> 00:21:54,481 και του είπα να καθίσει και να σιωπήσει. 599 00:21:54,522 --> 00:21:56,399 Δεν είμαι περήφανος για αυτό που συνέβη. 600 00:21:56,441 --> 00:21:58,401 Το πήρα ολόκληρο σε κασέτα. 601 00:21:58,443 --> 00:22:00,320 Δεν θα πίστευες αυτοί οι άνθρωποι. 602 00:22:19,589 --> 00:22:21,883 Δεν είναι ακριβώς φωτογραφία εξωφύλλου για το περιοδικό Parent. 603 00:22:21,925 --> 00:22:23,134 Σύμφωνα με το βοηθός προπονητή 604 00:22:23,176 --> 00:22:25,804 αυτού του τύπου συμπεριφορά από τους γονείς συνέβη στα περισσότερα παιχνίδια. 605 00:22:25,887 --> 00:22:27,389 Απίστευτος. 606 00:22:27,430 --> 00:22:28,556 Ο Τέιλορ προφανώς ήταν 607 00:22:28,598 --> 00:22:29,933 ο χειρότερος παραβάτης. 608 00:22:29,974 --> 00:22:31,726 Ναι, έχει μπει αρκετά καβγάδες. 609 00:22:31,768 --> 00:22:34,145 Τι άλλο ξέρουμε για αυτόν; 610 00:22:34,187 --> 00:22:35,480 Ο υπάλληλος στάθμευσης 611 00:22:35,522 --> 00:22:36,731 τον αναγνώρισε από μια συστοιχία φωτογραφιών 612 00:22:36,773 --> 00:22:38,608 όπως ήταν στο γκαράζ εκείνο το πρωί. 613 00:22:38,650 --> 00:22:41,444 Που τον τοποθετεί η σκηνή κοντά στο ώρα της ανθρωποκτονίας. 614 00:22:41,486 --> 00:22:43,321 Σημαίνει και ο γιος είπε ψέματα στην αστυνομία 615 00:22:43,363 --> 00:22:45,240 για το πώς τα κατάφερε σπίτι εκείνο το πρωί. 616 00:22:45,281 --> 00:22:47,409 Οπότε το αγόρι προστατεύει ο πατέρας του; 617 00:22:47,450 --> 00:22:49,160 Το ερώτημα είναι από τι; 618 00:22:49,202 --> 00:22:50,704 Μπορεί να προσπαθεί να γλιτώσει ο πατέρας του 619 00:22:50,745 --> 00:22:52,414 από το να είσαι μάρτυρας εναντίον του. 620 00:22:52,455 --> 00:22:53,581 Ή το έκαναν και οι δύο. 621 00:22:53,623 --> 00:22:55,959 Ή ο πατέρας σκότωσε τον Crider, τον εαυτό του. 622 00:22:56,000 --> 00:22:59,212 Όταν μίλησα στο Μ.Ε., είπε 623 00:22:59,254 --> 00:23:00,463 που ο Κράιντερ έριξε μια γροθιά 624 00:23:00,505 --> 00:23:02,882 αλλά, όταν ήταν ο Keith Taylor πήρε συνέντευξη από την αστυνομία 625 00:23:02,924 --> 00:23:04,259 δεν υπήρχε σημάδι πάνω του. 626 00:23:04,300 --> 00:23:06,511 Αν μάθουμε ότι το έκανε ο πατέρας 627 00:23:06,553 --> 00:23:08,680 Θέλω να τον χρεώσουν με το Murder Two. 628 00:23:08,763 --> 00:23:10,432 Θα μπορούσαμε να τους χρεώσουμε και τους δύο 629 00:23:10,473 --> 00:23:13,309 δείτε αν πέσει το μήλο μακριά από το δέντρο. 630 00:23:13,351 --> 00:23:14,686 Θα μπορούσαμε να καταλήξουμε διώκοντας ένα παιδί 631 00:23:14,728 --> 00:23:16,855 λόγω κάποιων στριμμένων πίστη στον πατέρα του. 632 00:23:16,896 --> 00:23:18,690 Λοιπόν, καμία άμυνα ο δικηγόρος πάει 633 00:23:18,732 --> 00:23:20,817 να αφήσει τον πατέρα κάντε μια δήλωση 634 00:23:20,859 --> 00:23:22,527 πίστη ή όχι. 635 00:23:22,569 --> 00:23:25,280 Ίσως δεν χρειαζόμαστε δήλωσή του. 636 00:23:25,321 --> 00:23:27,365 Ρυθμίστε μια άλλη συνάντηση με τον Keith Taylor και τον Greer. 637 00:23:27,407 --> 00:23:29,617 Μόνο αυτή τη φορά, ας έχουμε και ο πατέρας εκεί μέσα. 638 00:23:29,659 --> 00:23:32,203 Χωρίς δικό του δικηγόρο; 639 00:23:32,245 --> 00:23:33,455 Δεν χρεώνεται. 640 00:23:33,496 --> 00:23:35,540 Ο νόμος ευνοεί την ύπαρξη παρών ένας γονέας 641 00:23:35,582 --> 00:23:37,500 όταν είναι ένα παιδί ανακρίθηκε. 642 00:23:37,542 --> 00:23:39,753 Ο πατέρας ήθελε να μπει τόσο άσχημα την πρώτη φορά 643 00:23:39,794 --> 00:23:41,504 ας του δώσουμε η ευκαιρία του τώρα. 644 00:23:41,546 --> 00:23:44,591 Απλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί να μην απευθύνω ερωτήσεις 645 00:23:44,632 --> 00:23:46,885 συγκεκριμένα σε αυτόν. 646 00:23:46,926 --> 00:23:50,055 Νόμιζα ότι θα ήταν κατάλληλο να σας συμβουλεύσει 647 00:23:50,096 --> 00:23:52,682 παρουσία σας πελάτη και τον πατέρα του 648 00:23:52,724 --> 00:23:56,561 ότι του Εισαγγελέα το γραφείο αποφάσισε 649 00:23:56,603 --> 00:24:00,940 να κατηγορήσει τον Keith για το θάνατο του Russell Crider ως ενήλικας. 650 00:24:00,982 --> 00:24:03,068 Ως ενήλικας; 651 00:24:03,109 --> 00:24:05,528 Τι γίνεται με μια παράκληση; 652 00:24:05,570 --> 00:24:07,405 Δεν πάει να είναι προσφορά. 653 00:24:07,447 --> 00:24:09,324 Τι στο διάολο συμβαίνει; 654 00:24:09,366 --> 00:24:11,242 Ο πελάτης σας θα να δικαστεί για φόνο. 655 00:24:11,284 --> 00:24:12,619 Αν καταδικαστεί, θα περάσει δύσκολα. 656 00:24:12,661 --> 00:24:14,537 Γιατί το κάνετε αυτό; 657 00:24:14,579 --> 00:24:16,664 Πιστεύουμε ότι ξέρετε γιατί. 658 00:24:16,706 --> 00:24:18,416 Τι λες; 659 00:24:18,458 --> 00:24:21,711 Μιλάμε για πατέρα η απογοήτευση, ο θυμός του 660 00:24:21,753 --> 00:24:25,924 όταν είδε τον γιο του χάσετε ένα παιχνίδι, μετά κανόνισε 661 00:24:26,007 --> 00:24:27,842 για προσκόπους κολεγίων να τον δεις να παίζει. 662 00:24:27,884 --> 00:24:29,010 Ακτίνα; 663 00:24:29,052 --> 00:24:32,389 Δεν ξέρει τι μιλάει για. 664 00:24:32,430 --> 00:24:35,975 Αλλά ξέρετε τι έγινε, Keith, έτσι δεν είναι; 665 00:24:36,017 --> 00:24:38,603 Θα έφευγες το αγόρι μου μόνο; 666 00:24:38,645 --> 00:24:42,023 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε Τέιλορ. 667 00:24:42,065 --> 00:24:44,818 Όχι με τα στοιχεία που έχουμε. 668 00:24:52,617 --> 00:24:54,703 Δεν είχε καμία σχέση με αυτό... οποιοδήποτε από αυτά. 669 00:24:54,744 --> 00:24:56,079 Μπαμπά, μην το κάνεις. 670 00:24:56,121 --> 00:24:58,581 Σσσς! Αυτό είναι αρκετό. Μην το κάνεις αυτό. 671 00:24:58,623 --> 00:24:59,666 Έχω μια σύγκρουση εδώ. 672 00:24:59,708 --> 00:25:03,002 Αλλά θα συνεχίσω να συμβουλεύω να μην πεις τίποτα 673 00:25:03,044 --> 00:25:05,630 μέχρι να μιλήσεις σε δικηγόρο. 674 00:25:05,672 --> 00:25:07,799 Κι αν σου πει τι θέλεις να μάθεις; 675 00:25:07,882 --> 00:25:10,385 Αυτό εξαρτάται για τη συμμετοχή του. 676 00:25:10,427 --> 00:25:13,930 Και αν υπήρχε καμία συμμετοχή; 677 00:25:13,972 --> 00:25:17,642 Μια απόλυση, παρέχοντας είναι πρόθυμος να καταθέσει. 678 00:25:19,477 --> 00:25:20,645 Όχι. 679 00:25:20,687 --> 00:25:22,647 Δεν θα το κάνω. 680 00:25:22,689 --> 00:25:24,024 Μπαμπά, δεν θα το κάνω. 681 00:25:24,065 --> 00:25:25,358 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 682 00:25:25,400 --> 00:25:26,443 Ερχομαι. 683 00:25:27,902 --> 00:25:29,654 Δεν φταις εσύ. 684 00:25:29,696 --> 00:25:31,072 Καταλαβαίνεις; 685 00:25:31,114 --> 00:25:32,907 Έλα, κοίτα με. 686 00:25:32,949 --> 00:25:35,035 Θα είναι εντάξει. 687 00:25:38,997 --> 00:25:41,958 Είναι έτοιμος ο πελάτης σας να κάνω δήλωση; 688 00:25:42,000 --> 00:25:46,629 Ρώτα τον τι θέλεις. 689 00:25:46,671 --> 00:25:50,800 Ποιος ήταν μαζί σου το πρωί Ο κόουτς Κράιντερ σκοτώθηκε; 690 00:25:54,137 --> 00:25:55,972 Πρέπει να πες τους, Κιθ. 691 00:25:58,600 --> 00:26:00,769 Ο μπαμπάς μου. 692 00:26:00,810 --> 00:26:03,563 Ο μπαμπάς μου ήταν εκεί. 693 00:26:12,030 --> 00:26:14,032 ψάχνω μέσω των δικαστικών εγγράφων. 694 00:26:14,074 --> 00:26:15,742 Ο γιος του δεν ήταν ύποπτος σε αυτή την ανθρωποκτονία; 695 00:26:15,784 --> 00:26:18,078 Προφανώς έχουν αλλάξει στόχους, Σεβασμιώτατε. 696 00:26:18,119 --> 00:26:19,746 Συμβαίνει όταν του κατηγορούμενου 697 00:26:19,788 --> 00:26:21,539 πρόθυμος να κρυφτεί πίσω από το παιδί του. 698 00:26:21,581 --> 00:26:24,334 Όσο για την εγγύηση, είναι του Λαού τοποθετήσει τις ενέργειες του κατηγορουμένου 699 00:26:24,376 --> 00:26:26,544 αποτελούν μια ξεφτιλισμένη αδιαφορία για τη ζωή. 700 00:26:26,586 --> 00:26:27,754 Ζητάμε κράτηση. 701 00:26:27,796 --> 00:26:29,297 Εκτιμώ τη σοβαρότητα 702 00:26:29,339 --> 00:26:30,882 των καταγγελιών, Δεσποινίς Καρμάικλ. 703 00:26:30,924 --> 00:26:32,550 Παρόλα αυτά, αλλάξατε κατηγορούμενους 704 00:26:32,592 --> 00:26:33,968 που αποχωρεί από αυτό το Δικαστήριο καμία επιλογή 705 00:26:33,968 --> 00:26:35,887 αλλά για να αμφισβητήσετε τον στόχο σας στην πρώτη θέση. 706 00:26:35,929 --> 00:26:37,097 Η εγγύηση ορίζεται στα 100.000 δολάρια. 707 00:26:37,138 --> 00:26:38,973 Δικαστή, θα ήθελα το ρεκόρ να αντικατοπτρίζεται 708 00:26:39,015 --> 00:26:41,810 Επιδίδω ειδοποίηση σύμφωνα με στο CPL Τμήμα 2-50-10 709 00:26:41,851 --> 00:26:44,479 της πρόθεσής μας να προσφέρουμε ψυχιατρικά στοιχεία 710 00:26:44,521 --> 00:26:45,939 σε μια δίκη αυτού του θέματος. 711 00:26:45,980 --> 00:26:47,440 Σημειώνεται λοιπόν. 712 00:26:47,482 --> 00:26:49,442 Δεσποινίς Carmichael, θα συμβουλεύσετε το Δικαστήριο 713 00:26:49,484 --> 00:26:51,528 της απόφασής σας να έχει τον κατηγορούμενο 714 00:26:51,569 --> 00:26:52,862 εξεταστεί από εσάς δικός του ψυχίατρος; 715 00:26:52,904 --> 00:26:54,030 Ναι, Σεβασμιώτατε. 716 00:26:54,072 --> 00:26:55,407 Εντάξει, λοιπόν επόμενη περίπτωση. 717 00:26:58,702 --> 00:27:00,745 Αθλητική οργή; 718 00:27:00,787 --> 00:27:03,832 «Στοιχεία ψυχικής ασθένειας θα προσφερθεί να δείξει 719 00:27:03,832 --> 00:27:05,625 «ότι εκείνη την εποχή του αδικήματος 720 00:27:05,667 --> 00:27:07,544 «Ο κατηγορούμενος δεν είχε ικανότητα 721 00:27:07,585 --> 00:27:10,130 να εκτιμήσουν τις συνέπειες της συμπεριφοράς του». 722 00:27:10,171 --> 00:27:12,132 Βασικά, λέει ήταν θυμωμένος. 723 00:27:12,173 --> 00:27:15,427 Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο... αυτό ή το Twinkie Defense. 724 00:27:15,468 --> 00:27:16,845 Το Twinkie Defense λειτούργησε. 725 00:27:16,886 --> 00:27:18,388 Και ο Archer δεν είναι ανόητος. 726 00:27:18,430 --> 00:27:20,140 Οποιαδήποτε αξίωση αυτοάμυνας βγήκε από το παράθυρο 727 00:27:20,181 --> 00:27:22,475 τη στιγμή που ο Τέιλορ προσπάθησε να κρυφτεί πίσω από τον γιο του. 728 00:27:22,517 --> 00:27:23,935 Το Insanity είναι το καλύτερο σουτ του. 729 00:27:23,977 --> 00:27:25,770 Βάζουμε τη Skoda να κάνει την προκαταρκτική ψυχολογική εξέταση. 730 00:27:25,854 --> 00:27:27,564 Καλός. 731 00:27:27,605 --> 00:27:30,483 Όταν η ανιψιά μου ήταν νεότερη, έπαιζε ποδόσφαιρο. 732 00:27:30,525 --> 00:27:33,611 Θυμάμαι όλους τους γονείς ουρλιάζοντας στο περιθώριο 733 00:27:33,653 --> 00:27:37,073 και η παραφροσύνη ήταν πολύ καλή περιγραφή της συμπεριφοράς τους. 734 00:27:37,115 --> 00:27:39,743 Δεν είναι νομική δικαιολογία. 735 00:27:43,705 --> 00:27:44,914 Ήσουν παρών στο γκαράζ 736 00:27:44,956 --> 00:27:46,750 το πρωινό Coach Crider σκοτώθηκε; 737 00:27:47,959 --> 00:27:49,544 Ναί. 738 00:27:49,586 --> 00:27:53,548 Ποιος άλλος ήταν εκεί; 739 00:27:53,590 --> 00:27:56,384 Ο μπαμπάς μου. 740 00:27:56,426 --> 00:27:57,552 Πες μας τι έγινε. 741 00:27:57,594 --> 00:27:59,387 Περίμενε να με οδηγήσει στο σπίτι. 742 00:27:59,429 --> 00:28:00,805 Και βγήκα έξω 743 00:28:00,889 --> 00:28:03,850 και εγώ, άρχισα να πες του τα πάντα... 744 00:28:03,892 --> 00:28:08,438 για το πώς κλώτσησε ο κόουτς εγώ από το επόμενο παιχνίδι 745 00:28:08,480 --> 00:28:10,607 και απλώς γύρισε. 746 00:28:10,648 --> 00:28:13,902 Και... τότε είναι είδαμε τον Coach Crider. 747 00:28:13,943 --> 00:28:15,570 Τι έκανε ο πατέρας σου; 748 00:28:15,612 --> 00:28:17,697 Ανέβηκε στο Coach. 749 00:28:17,739 --> 00:28:18,365 Τι, λοιπόν; 750 00:28:18,406 --> 00:28:21,910 Μάλλον τσακώθηκαν. 751 00:28:21,951 --> 00:28:24,537 Ποιος χτύπησε ποιον πρώτος; 752 00:28:27,123 --> 00:28:30,669 Ποιος χτύπησε ποιον πρώτος; 753 00:28:30,752 --> 00:28:32,629 Δεν ξέρω. Ι-Δεν μπορούσα να δω. 754 00:28:32,671 --> 00:28:34,172 Σεβασμιώτατε, πάω να ζητήσει από το Δικαστήριο 755 00:28:34,255 --> 00:28:36,132 για να υπενθυμίσω σε αυτόν τον μάρτυρα 756 00:28:36,174 --> 00:28:39,719 οποιαδήποτε αλλαγή από την κατάθεσή του στο Μεγάλο Ενόρκο 757 00:28:39,761 --> 00:28:41,805 θέτει σε κίνδυνο τη συμφωνία του 758 00:28:41,846 --> 00:28:43,723 με το γραφείο μου. 759 00:28:43,765 --> 00:28:45,642 Καταλαβαίνετε τι είναι σου λεει? 760 00:28:49,771 --> 00:28:51,064 Ο πατέρας μου χτύπησε πρώτος τον Coach. 761 00:28:51,106 --> 00:28:53,525 Και τι, αν μη τι άλλο, κάνατε 762 00:28:53,566 --> 00:28:56,611 αφού είδες τον πατέρα σου χτύπησε το Coach Crider; 763 00:28:56,653 --> 00:28:58,655 Λοιπόν, χτυπούσε αυτός, ήταν ο μπαμπάς μου 764 00:28:58,697 --> 00:28:59,656 και τον άρπαξα 765 00:28:59,698 --> 00:29:01,449 και εγώ-εγώ ακόμα είχε το ραβδί μου. 766 00:29:01,491 --> 00:29:03,660 Και το πήρε, και αυτός και χτύπησε τον προπονητή. 767 00:29:03,702 --> 00:29:06,788 Αυτός-αυτός τον τρύπησε με αυτό 768 00:29:06,788 --> 00:29:08,790 και ο κόουτς έπεσε. 769 00:29:08,832 --> 00:29:11,000 Τι έκανε ο πατέρας σου μετά από αυτό; 770 00:29:11,042 --> 00:29:12,961 Λοιπόν, αυτός-he-he-he τον κλώτσησε 771 00:29:13,002 --> 00:29:14,963 και συνέχιζε να τον κλωτσάει 772 00:29:15,005 --> 00:29:17,716 και έβγαινε αίμα από το στόμα του προπονητή. 773 00:29:17,757 --> 00:29:19,718 Και... 774 00:29:19,759 --> 00:29:22,929 Αρχικά είπες ψέματα 775 00:29:22,971 --> 00:29:24,973 στην αστυνομία για αυτή την υπόθεση; 776 00:29:25,015 --> 00:29:26,975 Προσπάθησες να πάρεις την ευθύνη; 777 00:29:27,017 --> 00:29:29,686 Ναί. 778 00:29:29,728 --> 00:29:31,146 Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 779 00:29:31,187 --> 00:29:32,981 Αυτή ήταν η ιδέα μου. 780 00:29:33,023 --> 00:29:36,109 Ο μπαμπάς μου ήθελε να πει αυτό που έκανε από την αρχή. 781 00:29:36,151 --> 00:29:38,862 Αλλά δεν το έκανε, έτσι δεν είναι; 782 00:29:42,741 --> 00:29:44,826 Τίποτα περαιτέρω. 783 00:29:46,619 --> 00:29:48,580 Η Δ.Α. σου πρόσφερε συμφωνία για να σε πάρω να καταθέσεις 784 00:29:48,663 --> 00:29:49,998 εναντίον του πατέρα σου, έτσι δεν είναι; 785 00:29:50,040 --> 00:29:51,833 Ναί. 786 00:29:51,875 --> 00:29:54,502 Τώρα, χωρίς αυτό, θα είχαν σε χρέωσε, έτσι δεν είναι; 787 00:29:54,544 --> 00:29:58,173 Ναι, αλλά ο πατέρας μου δεν τους άφησε. 788 00:29:58,214 --> 00:30:01,676 Τώρα σε καβαλάει ο πατέρας σου πολύ δύσκολο για το χόκεϊ 789 00:30:01,718 --> 00:30:03,595 δεν είναι, Κιθ; 790 00:30:03,678 --> 00:30:06,598 Θέλει να σιγουρευτεί Το παίρνω στα σοβαρά. 791 00:30:06,639 --> 00:30:08,683 Και το πρωί που Ο κόουτς Κράιντερ σκοτώθηκε 792 00:30:08,725 --> 00:30:10,185 είπες στον πατέρα σου 793 00:30:10,226 --> 00:30:13,688 ότι σε είχαν καθίσει, αποκλειστεί από το επόμενο παιχνίδι; 794 00:30:13,730 --> 00:30:15,732 Ναί. 795 00:30:15,774 --> 00:30:17,150 Και ο πατέρας σου θύμωσε; 796 00:30:17,192 --> 00:30:18,568 Ναι. 797 00:30:18,610 --> 00:30:19,861 Τον είχες δει ποτέ 798 00:30:19,903 --> 00:30:20,945 τόσο θυμωμένος πριν; 799 00:30:20,987 --> 00:30:22,030 Οχι. 800 00:30:22,030 --> 00:30:23,114 Σε τρόμαξε; 801 00:30:23,156 --> 00:30:24,657 Ναι. 802 00:30:24,699 --> 00:30:26,284 Και τότε ήταν που είδες Coach Crider; 803 00:30:26,326 --> 00:30:28,536 Δικαίωμα. 804 00:30:28,536 --> 00:30:32,957 Τώρα λέτε κατά τη διάρκεια της μάχης σώμα με σώμα, προσπάθησες να αρπάξεις τον πατέρα σου; 805 00:30:32,999 --> 00:30:36,795 Λοιπόν, φώναζα για να σταματήσει και... 806 00:30:36,878 --> 00:30:40,173 ήταν σαν αυτός-he-he δεν με άκουγε. 807 00:30:40,215 --> 00:30:42,092 Έτσι τον άρπαξα. 808 00:30:42,133 --> 00:30:43,885 Αλλά δεν μπορούσες να σταματήσεις αυτός, μπορείς, Keith; 809 00:30:43,885 --> 00:30:45,303 Όχι. 810 00:30:45,345 --> 00:30:47,222 Και τότε είναι που εκείνος σου πήρε το ραβδί 811 00:30:47,263 --> 00:30:49,265 και χτύπησε Κύριε Κράιντερ, έτσι δεν είναι; 812 00:30:49,307 --> 00:30:50,642 Ναί. 813 00:30:50,725 --> 00:30:52,310 Και μετά Coach Crider 814 00:30:52,394 --> 00:30:53,395 είχε πέσει στο έδαφος 815 00:30:53,436 --> 00:30:55,897 συνέχισε ο πατέρας σου να του επιτεθούν, έτσι δεν είναι; 816 00:30:55,939 --> 00:30:57,732 Δεν το έκανε; 817 00:30:57,774 --> 00:30:59,901 Δεν συνέχισε να επιτεθεί στον κύριο Κράιντερ 818 00:30:59,943 --> 00:31:01,820 αφού έπεσε στο έδαφος; 819 00:31:01,861 --> 00:31:03,571 Ναι, ναι, αυτός-αυτός τον κλωτσούσε 820 00:31:03,613 --> 00:31:04,739 και συνέχιζε να τον κλωτσάει 821 00:31:04,781 --> 00:31:07,742 και μετά, υπήρχε αίμα βγαίνοντας από το στόμα του Coach. 822 00:31:07,784 --> 00:31:09,202 Και του φώναξα. 823 00:31:09,244 --> 00:31:11,371 Είπα: «Μπαμπά, σταμάτα. Αιμορραγεί». 824 00:31:11,413 --> 00:31:14,207 Και... αυτό είναι... τότε ήταν που σταμάτησε. 825 00:31:14,249 --> 00:31:16,876 Τότε ήταν που τελικά σταμάτησε. 826 00:31:16,918 --> 00:31:20,088 Τι έγινε τότε; 827 00:31:20,130 --> 00:31:24,217 Πήγε προς το αυτοκίνητό μας... 828 00:31:24,259 --> 00:31:27,887 και τότε είναι που εμείς... 829 00:31:27,929 --> 00:31:30,598 τότε είναι που εγώ... καλεσε 911. 830 00:31:30,640 --> 00:31:32,934 Ο πατέρας σου να πει οτιδήποτε στο ταξίδι για το σπίτι; 831 00:31:32,976 --> 00:31:34,602 Όχι. 832 00:31:36,855 --> 00:31:38,315 Ήταν σαν τίποτα είχε συμβεί. 833 00:31:38,356 --> 00:31:41,901 «Σαν να μην είχε συμβεί τίποτα». 834 00:31:41,943 --> 00:31:43,820 Σας ευχαριστώ. 835 00:31:45,613 --> 00:31:47,991 Γιατρέ, είναι την εμπειρογνωμοσύνη σας 836 00:31:48,033 --> 00:31:50,744 ότι εκείνη την εποχή αυτού του εγκλήματος 837 00:31:50,785 --> 00:31:52,871 ο πελάτης μου υπέφερε ψυχικό ελάττωμα 838 00:31:52,912 --> 00:31:55,790 που απέκλειε την ικανότητά του να εκτιμά 839 00:31:55,832 --> 00:31:57,917 ότι η συμπεριφορά του ήταν λάθος; 840 00:31:57,959 --> 00:31:58,877 Ναι, είναι. 841 00:31:58,918 --> 00:32:00,879 Και ποιο ήταν το ψυχικό ελάττωμα που έπαθε; 842 00:32:00,920 --> 00:32:02,005 Οργή. 843 00:32:02,047 --> 00:32:04,215 Θα το εξηγούσατε αυτό στην κριτική επιτροπή; 844 00:32:04,299 --> 00:32:06,217 Είναι ένα από τα παλαιότερες θεωρίες 845 00:32:06,259 --> 00:32:07,635 της επιθετικότητας. 846 00:32:07,677 --> 00:32:09,137 Η οργή γεννιέται από την απογοήτευση. 847 00:32:09,179 --> 00:32:10,847 Α, σε αυτή την περίπτωση, κύριε Τέιλορ 848 00:32:10,889 --> 00:32:13,266 προσπαθούσε να πετύχει στόχους μέσω του γιου του 849 00:32:13,308 --> 00:32:15,185 δεν μπόρεσε να πετύχει μόνος του. 850 00:32:15,226 --> 00:32:17,270 Είδε τον Coach Crider ως απογοητευτικό 851 00:32:17,312 --> 00:32:18,980 αυτές οι φιλοδοξίες ξανά και ξανά. 852 00:32:18,980 --> 00:32:20,899 Η αναστολή του γιου του 853 00:32:20,982 --> 00:32:24,694 ήταν απλώς το παροιμιώδες άχυρο που έσπασε την πλάτη της καμήλας. 854 00:32:24,736 --> 00:32:28,239 Και ως αποτέλεσμα αυτού, τι έπαθε; 855 00:32:28,323 --> 00:32:30,867 Η οργή πυροδότησε μια ψυχολογική διάσπαση. 856 00:32:30,909 --> 00:32:34,954 Το λογικό μέρος του εγκεφάλου του αποχωριστείτε από το μέρος της δράσης. 857 00:32:34,996 --> 00:32:36,956 Και γιατί λέτε ότι σε αυτή την περίπτωση; 858 00:32:36,998 --> 00:32:38,124 Λοιπόν, αρκετοί παράγοντες. 859 00:32:38,166 --> 00:32:40,168 Το πρώτο από τα οποία ήταν η αποτυχία του 860 00:32:40,210 --> 00:32:43,088 να ακούσει τα παρακάλια του γιου του για να σπάσει την επίθεσή του. 861 00:32:43,129 --> 00:32:46,257 Και υπήρχε και η παρέκκλιση του συμπεριφορά μεταθανάτια 862 00:32:46,299 --> 00:32:47,926 ενεργώντας σαν τίποτα είχε συμβεί. 863 00:32:48,009 --> 00:32:49,344 Κάτι άλλο; 864 00:32:49,386 --> 00:32:51,846 Σκέφτηκα επίσης η μοχθηρή φύση 865 00:32:51,888 --> 00:32:54,974 της ίδιας της επίθεσης, που ήταν πιο συνεπής 866 00:32:55,016 --> 00:32:58,186 με μια πρωταρχική απάντηση παρά μια λογική. 867 00:32:58,228 --> 00:33:03,066 Όλα αυτά λοιπόν σε οδήγησαν για να καταλήξω, γιατρέ; 868 00:33:03,108 --> 00:33:06,194 Ότι την ώρα της επίθεσης, Ο κύριος Τέιλορ δεν μπορούσε να εκτιμήσει 869 00:33:06,236 --> 00:33:08,405 τη φύση και τις συνέπειες των πράξεών του. 870 00:33:08,446 --> 00:33:10,156 Σας ευχαριστώ. 871 00:33:13,034 --> 00:33:14,786 Λυπάμαι γιατρέ. 872 00:33:14,869 --> 00:33:17,706 Δεν ήξερα ότι ήταν οργή αναγνωρίζεται ως ψυχική ασθένεια 873 00:33:17,747 --> 00:33:19,332 από την Αμερικανική Ψυχιατρική Κοινότητα. 874 00:33:19,374 --> 00:33:22,168 Έχει προταθεί. 875 00:33:22,210 --> 00:33:25,839 Αδυναμία ελέγχου ο θυμός κάποιου ως ψυχική ασθένεια; 876 00:33:25,880 --> 00:33:27,757 Βλέπουμε παραδείγματα από αυτό κάθε μέρα. 877 00:33:27,799 --> 00:33:29,050 Οδική οργή... 878 00:33:29,092 --> 00:33:29,926 αθλητική οργή. 879 00:33:29,968 --> 00:33:31,469 Άνθρωποι που ενεργούν με βάση τον θυμό τους 880 00:33:31,511 --> 00:33:33,805 με τρόπους που δεν είδαμε πριν από 20 χρόνια. 881 00:33:33,847 --> 00:33:36,391 Λοιπόν, αν ο κατηγορούμενος ήταν απλά τρελός στο διάολο; 882 00:33:36,433 --> 00:33:39,060 Θα ήταν υπεύθυνος για τις πράξεις του τότε γιατρέ; 883 00:33:39,102 --> 00:33:40,937 Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 884 00:33:40,979 --> 00:33:43,773 Θα εξαρτιόταν από αν υπήρχε επίσης 885 00:33:43,815 --> 00:33:45,233 οποιαδήποτε ένδειξη διάσπασης. 886 00:33:45,275 --> 00:33:46,985 Αποδείξεις λοιπόν της διάσπασης 887 00:33:47,068 --> 00:33:48,153 είναι ο κρίκος κατά τη γνώμη σας; 888 00:33:48,236 --> 00:33:49,821 Ναί. 889 00:33:49,904 --> 00:33:51,323 Και δεν είναι δίκαιο να πούμε 890 00:33:51,364 --> 00:33:53,950 ότι ένα άτομο θα μπορούσε να γίνει αποσυνδεθεί 891 00:33:53,992 --> 00:33:56,077 μετά τη διάπραξη μιας βίαιης πράξης; 892 00:33:56,077 --> 00:33:57,787 Ναι, φυσικά. 893 00:33:57,829 --> 00:33:59,539 Και δεν έχεις τρόπο γνώσης 894 00:33:59,581 --> 00:34:02,459 όταν η διάσπαση του κυρίου Τέιλορ συνέβη για πρώτη φορά, εσείς; 895 00:34:02,500 --> 00:34:05,754 Είτε ξεκίνησε πριν ενήργησε, ή ήταν απλά 896 00:34:05,795 --> 00:34:08,381 μια αντίδραση σε αυτό που έκανε έγινε, έτσι δεν είναι; 897 00:34:08,423 --> 00:34:10,050 Στήριξα τα συμπεράσματά μου 898 00:34:10,091 --> 00:34:12,344 για όσα μου είπε ο κατηγορούμενος. 899 00:34:12,385 --> 00:34:14,262 Τι σου είπε; Κι αν είπε ψέματα; 900 00:34:19,059 --> 00:34:22,062 Κατά τη γνώμη σας γιατρέ 901 00:34:22,103 --> 00:34:26,983 αν η διάσταση του κατηγορουμένου ξεκίνησε μετά το θανατηφόρο χτύπημα 902 00:34:27,025 --> 00:34:30,153 θα ήταν υπεύθυνος για το έγκλημά του; 903 00:34:33,531 --> 00:34:35,408 Ναί. 904 00:34:35,450 --> 00:34:38,495 Θα ήταν υπεύθυνος. 905 00:34:38,536 --> 00:34:41,122 Τίποτα περαιτέρω. 906 00:34:43,500 --> 00:34:45,251 Λοιπόν, τι έκανε Ο γιατρός Skoda λέει; 907 00:34:45,293 --> 00:34:48,088 Αυτό ακριβώς επειδή κάποιος τρελαίνεται πραγματικά 908 00:34:48,129 --> 00:34:50,090 δεν σημαίνει ότι είναι τρελοί. 909 00:34:50,131 --> 00:34:51,925 Και θα καταθέσει τι... 910 00:34:51,966 --> 00:34:54,260 σχετικά με το χρονοδιάγραμμα της διάσπασης; 911 00:34:54,302 --> 00:34:56,846 δεν βάζω ένας ψυχίατρος στο περίπτερο. 912 00:34:56,888 --> 00:34:58,056 Έλα πάλι; 913 00:34:58,098 --> 00:34:59,891 Δύο ανταγωνιστικά ψυχιατρικά 914 00:34:59,933 --> 00:35:02,352 απόψεις στρέφει τη δίκη στη μάχη των ειδικών. 915 00:35:02,394 --> 00:35:04,229 Μόλις συμβεί αυτό, Ο Archer τα καταφέρνει 916 00:35:04,270 --> 00:35:06,231 αυτό που είχε σκοπό να κάνει στην πρώτη θέση. 917 00:35:06,314 --> 00:35:09,067 Ο ειδικός τους λοιπόν πάει αδιαμφισβήτητο; 918 00:35:09,109 --> 00:35:11,569 Η κλήση ενός ειδικού παίζει στο χέρι του δώσαμε. 919 00:35:11,653 --> 00:35:13,613 Υποθέτω ότι έχεις μια εναλλακτική; 920 00:35:13,655 --> 00:35:15,031 Η Skoda του πήρε συνέντευξη. 921 00:35:15,073 --> 00:35:16,324 Είναι αρκετά εκεί. 922 00:35:16,366 --> 00:35:18,952 Θα χρησιμοποιήσω την αναφορά του να διασταυρωθεί. 923 00:35:18,994 --> 00:35:21,830 Θα καταδικάσω τον κατηγορούμενο με τα δικά του λόγια. 924 00:35:21,871 --> 00:35:24,416 Βλέπω ότι έχουμε περισσότερα από ένα εγώ σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου 925 00:35:24,457 --> 00:35:26,001 με τάση για νίκη. 926 00:35:26,042 --> 00:35:27,377 Ένοχος όπως κατηγορείται. 927 00:35:27,419 --> 00:35:29,170 Τώρα, ας ακούσουμε το λέει η κριτική επιτροπή. 928 00:35:32,048 --> 00:35:35,051 Το πρώτο πράγμα Θα ήθελα να κάνω σήμερα 929 00:35:35,093 --> 00:35:37,053 ζητά συγγνώμη από την κυρία Crider. 930 00:35:37,095 --> 00:35:40,098 Ξέρω τι λέω σήμερα δεν μπορεί να αλλάξει τίποτα. 931 00:35:40,140 --> 00:35:42,851 Θέλω να ξέρεις πόσο λυπάμαι. 932 00:35:42,892 --> 00:35:47,021 Λοιπόν, πώς εξηγείτε τι εγινε 933 00:35:47,063 --> 00:35:48,106 Δεν μπορώ. 934 00:35:48,148 --> 00:35:49,232 Το μόνο που μπορώ να πω... 935 00:35:49,274 --> 00:35:52,068 είναι όταν μου το είπε ο Κιθ για την απώλεια του παιχνιδιού 936 00:35:52,110 --> 00:35:54,988 γνωρίζοντας ότι οι πρόσκοποι θα ήταν εκεί 937 00:35:55,030 --> 00:35:58,033 ήταν σαν κάτι έφυγε μέσα στο κεφάλι μου. 938 00:35:59,200 --> 00:36:01,161 Πρέπει να καταλάβεις... 939 00:36:01,202 --> 00:36:03,079 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία Ο Κιθ είχε. 940 00:36:03,121 --> 00:36:06,791 Δεν είχα ποτέ γέρο προσέχοντας με όπως είμαι για εκείνον. 941 00:36:06,875 --> 00:36:10,128 Τράβηξα πολλά κορδόνια 942 00:36:10,211 --> 00:36:14,466 να προσπαθήσω να αποκτήσω αυτούς τους προσκόπους να έρθω να δω το αγόρι μου να παίζει. 943 00:36:14,507 --> 00:36:18,303 Και μετά ο Crider, απλά, δεν θα άκουγε. 944 00:36:18,344 --> 00:36:21,056 Λοιπόν, τι έγινε εκείνο το πρωί, Ρέι; 945 00:36:21,097 --> 00:36:22,891 τον είδα 946 00:36:22,932 --> 00:36:27,520 και μετά ήταν σαν Έβλεπα τον εαυτό μου... 947 00:36:27,562 --> 00:36:30,065 σαν να ήταν σε αργή κίνηση, ή κάτι τέτοιο. 948 00:36:30,106 --> 00:36:33,526 Και όταν τον έφτασα, Μόλις ταλαντεύτηκα. 949 00:36:33,568 --> 00:36:35,987 Ήταν... Εγώ... 950 00:36:36,071 --> 00:36:41,076 πετούσαν γροθιές... Μπορώ να τον νιώσω... 951 00:36:41,117 --> 00:36:44,162 εγώ... χτυπώντας τον. 952 00:36:46,206 --> 00:36:48,333 Ιησούς... 953 00:36:48,375 --> 00:36:50,335 λυπάμαι πολύ. 954 00:36:50,418 --> 00:36:52,128 Λοιπόν, τώρα, τι θυμάσαι; 955 00:36:52,170 --> 00:36:54,005 Θυμάσαι... χτυπώντας τον 956 00:36:54,089 --> 00:36:55,507 με το μπαστούνι του χόκεϊ; 957 00:36:55,548 --> 00:36:57,092 Θυμάσαι που τον κλωτσούσες; 958 00:36:57,133 --> 00:36:59,052 Ειλικρινά όχι. 959 00:36:59,094 --> 00:37:01,054 Λοιπόν, τι θυμάστε; 960 00:37:01,096 --> 00:37:03,056 Βλέποντας το αίμα. 961 00:37:04,432 --> 00:37:06,267 Οδήγηση στο σπίτι. 962 00:37:07,394 --> 00:37:09,104 Η γυναίκα μου. 963 00:37:09,145 --> 00:37:10,647 με ρώτησε τι είχε συμβεί. 964 00:37:10,689 --> 00:37:12,524 Μάλλον γιατί για το πώς έδειχνα. 965 00:37:12,565 --> 00:37:15,110 Και τι της είπες; 966 00:37:15,151 --> 00:37:18,154 Ότι δεν το ήξερα. 967 00:37:18,196 --> 00:37:20,240 Ότι δεν το ήξερα τι είχε συμβεί. 968 00:37:21,992 --> 00:37:23,201 Σας ευχαριστώ. 969 00:37:23,243 --> 00:37:25,120 Ο μάρτυρας σου. 970 00:37:27,664 --> 00:37:30,083 Μήπως ξέχασες, κύριε Τέιλορ 971 00:37:30,125 --> 00:37:32,043 ή ότι θέλεις να ξεχάσεις; 972 00:37:32,085 --> 00:37:33,545 Έχω πολύ λίγη μνήμη. 973 00:37:33,586 --> 00:37:34,587 Μικρή ανάμνηση... 974 00:37:34,629 --> 00:37:37,090 ενός άντρα που ξυλοκόπησες μέχρι θανάτου. 975 00:37:37,132 --> 00:37:38,508 Σου είπα... ήταν 976 00:37:38,550 --> 00:37:40,260 σαν να ήμουν σε έκσταση ή κάτι τέτοιο. 977 00:37:40,301 --> 00:37:41,511 Αλλά θυμάσαι 978 00:37:41,553 --> 00:37:42,554 γρονθοκοπώντας τον κύριο Κράιντερ; 979 00:37:42,637 --> 00:37:46,057 Πιστεύω ότι κατέθεσες ότι «πετούσαν γροθιές». 980 00:37:46,141 --> 00:37:46,891 Ναί. 981 00:37:46,933 --> 00:37:48,893 Και θυμάσαι το αίμα. 982 00:37:48,977 --> 00:37:51,396 Ναί. 983 00:37:51,438 --> 00:37:52,605 Έτσι... 984 00:37:52,647 --> 00:37:55,191 πότε ξεκίνησε αυτό το trance; 985 00:37:55,233 --> 00:37:56,651 Δεν... δεν ξέρω. 986 00:37:56,651 --> 00:37:58,236 Λοιπόν, έχει να ήταν 987 00:37:58,278 --> 00:38:01,698 κάπου ανάμεσα γρονθοκοπώντας τον κύριο Κράιντερ 988 00:38:01,740 --> 00:38:03,283 και οδηγώντας στο σπίτι στη γυναίκα σου. 989 00:38:03,324 --> 00:38:04,576 Δεν είναι έτσι; 990 00:38:04,617 --> 00:38:06,161 Μάλλον ναι. 991 00:38:06,161 --> 00:38:09,080 Ήταν πριν ή μετά είδες το αίμα; 992 00:38:09,122 --> 00:38:11,249 Προτού. Πριν ή μετά έδωσες 993 00:38:11,291 --> 00:38:12,584 ο γιος σου το κινητό σου; 994 00:38:12,625 --> 00:38:13,752 Δεν ξέρω. 995 00:38:13,835 --> 00:38:15,295 Αλλά είχες 996 00:38:15,336 --> 00:38:17,255 η παρουσία του μυαλού να το κάνεις αυτό, έτσι δεν είναι; 997 00:38:17,338 --> 00:38:18,590 Μάλλον ναι. 998 00:38:18,631 --> 00:38:21,301 Και να φύγει από τη σκηνή του εγκλήματος. 999 00:38:21,342 --> 00:38:22,344 Αστεία... 1000 00:38:24,596 --> 00:38:27,265 δεν το είπες ποτέ στους ντετέκτιβ για αυτό το trance; 1001 00:38:27,307 --> 00:38:29,267 Όχι. 1002 00:38:29,351 --> 00:38:30,810 Ακόμα και αφού απείλησαν 1003 00:38:30,852 --> 00:38:33,188 να συλλάβεις τον γιο σου; 1004 00:38:33,229 --> 00:38:34,648 Ενσταση. 1005 00:38:34,689 --> 00:38:36,399 Πηγαίνει στην πρόσφατη κατασκευή. 1006 00:38:36,441 --> 00:38:38,276 Ακυρώθηκε. 1007 00:38:40,779 --> 00:38:44,366 Δεν πίστευα ότι θα πήγαινε φυλακή. 1008 00:38:44,366 --> 00:38:46,284 τρόμαξα. 1009 00:38:46,368 --> 00:38:47,285 Ήταν λάθος 1010 00:38:47,327 --> 00:38:49,037 να μην μιλήσω. 1011 00:38:49,079 --> 00:38:51,373 Τότε ήξερες αυτό που έκανες ήταν λάθος; 1012 00:38:51,373 --> 00:38:52,457 Αλλά μόνο μετά. 1013 00:38:52,499 --> 00:38:55,210 Αλλά δεν πήγες στην αστυνομία τότε είτε, εσύ; 1014 00:38:56,294 --> 00:38:59,214 Με τον ίδιο τρόπο ενεργείς... 1015 00:38:59,214 --> 00:39:02,217 είτε ξέρεις κάτι δεν πάει καλά ή όχι; 1016 00:39:12,727 --> 00:39:13,728 Ενώ οδηγείτε στον αυτοκινητόδρομο 1017 00:39:13,770 --> 00:39:16,147 μια μητέρα τεσσάρων παιδιών κόβεται από άλλον οδηγό. 1018 00:39:16,231 --> 00:39:19,651 Επιταχύνει, στρίβει στο λωρίδα του δράστη, τον σκοτώνει. 1019 00:39:19,693 --> 00:39:21,778 Ένας επιχειρηματίας επιβιβάζεται σε αεροπλάνο στη Νέα Υόρκη 1020 00:39:21,820 --> 00:39:23,738 και χτυπάει βάναυσα μια αεροσυνοδός 1021 00:39:23,780 --> 00:39:25,407 γιατί αρνείται το αίτημά του 1022 00:39:25,407 --> 00:39:26,741 για αναβάθμιση. 1023 00:39:26,783 --> 00:39:29,160 Και εδώ έχουμε ένας 46χρονος 1024 00:39:29,244 --> 00:39:30,495 οικογενειάρχης-- 1025 00:39:30,537 --> 00:39:32,622 ένας άνθρωπος χωρίς κανένα προηγούμενο ποινικό μητρώο-- 1026 00:39:32,664 --> 00:39:34,207 που επιτίθεται άγρια 1027 00:39:34,249 --> 00:39:38,294 ο προπονητής του του 16χρονου γιου ομάδα χόκεϋ. 1028 00:39:38,336 --> 00:39:39,379 Οδική οργή. 1029 00:39:39,421 --> 00:39:42,882 Η οργή του αεροδρομίου. Αθλητική οργή. 1030 00:39:42,924 --> 00:39:44,259 Πώς βγάζουμε νόημα από όλα αυτά; 1031 00:39:44,300 --> 00:39:45,635 Και η αλήθεια είναι... δεν μπορούμε. 1032 00:39:45,677 --> 00:39:48,304 Αλλά μόνο και μόνο επειδή δεν το κάνουμε καταλάβω κάτι 1033 00:39:48,346 --> 00:39:49,180 δεν σημαίνει ότι πρέπει 1034 00:39:49,264 --> 00:39:50,557 απορρίψτε το. 1035 00:39:50,598 --> 00:39:52,267 Σύνδρομο κακοποιημένης συζύγου. Χμμ. 1036 00:39:52,308 --> 00:39:54,602 Διαταραχή Μετατραυματικού Στρες. 1037 00:39:54,602 --> 00:39:58,356 Καθένα από αυτά πήρε χρόνια για να δεχτούν οι ένορκοι. 1038 00:39:58,398 --> 00:39:59,357 Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου 1039 00:39:59,441 --> 00:40:02,277 άτομα που δεν πρέπει έχουν καταδικαστεί, ήταν. 1040 00:40:02,277 --> 00:40:05,530 Ρέι Τέιλορ... 1041 00:40:05,613 --> 00:40:08,616 δεν εκτίμησε τι έκανε εκείνο το πρωί 1042 00:40:08,658 --> 00:40:10,160 γιατί εκείνη τη στιγμή... 1043 00:40:10,201 --> 00:40:12,203 υπέφερε από ψυχικό ελάττωμα... 1044 00:40:12,245 --> 00:40:13,413 μια οργή-- 1045 00:40:13,455 --> 00:40:15,290 που τον εμπόδισε από το να το κάνεις. 1046 00:40:15,290 --> 00:40:19,210 Και στον εγκληματία μας σύστημα δικαιοσύνης, δεν κρατάμε 1047 00:40:19,252 --> 00:40:23,340 άτομα που είναι υπεύθυνα για τη συμπεριφορά που δεν μπορούν να ελέγξουν. 1048 00:40:23,381 --> 00:40:25,383 Ακόμα κι αν δεν το καταλαβαίνουμε. 1049 00:40:37,353 --> 00:40:40,398 Γιατί δεν πας να πάρεις το... 1050 00:40:48,490 --> 00:40:53,411 Road Rage, Airport Rage, Αθλητική οργή. 1051 00:40:53,453 --> 00:40:58,833 Προσθέστε σε αυτό το Parent Rage, Οργή γραφείου, οργή υπαλλήλων. 1052 00:41:00,835 --> 00:41:03,505 Μπορεί να είναι ωραίο να τα σκεφτεί όλα αυτά 1053 00:41:03,505 --> 00:41:06,424 ως αποτέλεσμα ορισμένων νέα ψυχική ασθένεια 1054 00:41:06,466 --> 00:41:07,926 αλλά η αλήθεια είναι 1055 00:41:08,009 --> 00:41:10,553 αυτού του είδους η συμπεριφορά έχει γίνει συνηθισμένο 1056 00:41:10,595 --> 00:41:14,933 και να σου το ζητήσω συγγνώμη η μυθοπλασία 1057 00:41:15,016 --> 00:41:19,813 μιας νέας ψυχικής ασθένειας είναι απλά αυτό -- μια μυθοπλασία -- 1058 00:41:19,854 --> 00:41:22,691 γιατί σίγουρα δεν είναι νόμος. 1059 00:41:24,859 --> 00:41:26,444 λέει ο νόμος 1060 00:41:26,486 --> 00:41:29,739 «Το δικαίωμά σου στην οργή σταματά στη μύτη του άλλου». 1061 00:41:29,781 --> 00:41:31,449 Έχει δίκιο ο κατηγορούμενος 1062 00:41:31,491 --> 00:41:34,369 να είναι θυμωμένος σταμάτησε τη στιγμή 1063 00:41:34,411 --> 00:41:36,371 σήκωσε τις γροθιές του. 1064 00:41:36,413 --> 00:41:40,375 Σταμάτησε τη στιγμή χτύπησε τον κύριο Κράιντερ 1065 00:41:40,417 --> 00:41:43,461 τον χτύπησε... και τον άφησε νεκρό. 1066 00:41:43,503 --> 00:41:45,714 Μόλις είδατε το βίντεο αυτού του κατηγορουμένου 1067 00:41:45,755 --> 00:41:48,550 σε έναν από τους γιους του παιχνίδια χόκεϊ. 1068 00:41:48,591 --> 00:41:51,761 Ακούστηκε μαρτυρία περιστατικών στα οποία 1069 00:41:51,803 --> 00:41:55,473 ο κατηγορούμενος επέτρεψε την οργή του να εκραγεί στη βία. 1070 00:41:59,519 --> 00:42:01,730 Πρέπει να τον θεωρήσουμε υπεύθυνο για τίποτα από όλα αυτά; 1071 00:42:04,232 --> 00:42:06,568 Είμαστε πραγματικά προετοιμασμένοι να δημιουργήσουμε μια κοινωνία στην οποία 1072 00:42:06,609 --> 00:42:09,779 κανείς δεν ευθύνεται για τον έλεγχο του θυμού τους; 1073 00:42:09,821 --> 00:42:12,907 Και δίδαξε αυτά τα μαθήματα στα παιδιά μας; 1074 00:42:17,871 --> 00:42:20,540 Το θύμα σε αυτή την περίπτωση δούλεψε με παιδιά... 1075 00:42:20,582 --> 00:42:22,500 αφοσιώθηκε στον ελεύθερο χρόνο του 1076 00:42:22,542 --> 00:42:23,585 προς τη βελτίωση τις ζωές τους 1077 00:42:23,626 --> 00:42:26,421 ενώ ο κατηγορούμενος έζησε το δικό του, αντικαθεστωτικά 1078 00:42:26,421 --> 00:42:32,344 μέσω του γιου του, και μέσα στον θυμό του 1079 00:42:32,427 --> 00:42:34,262 ξέχασε μια βασική πραγματικότητα. 1080 00:42:34,262 --> 00:42:37,390 Την ίδια πραγματικότητα ο δικηγόρος του ελπίζω να ξεχάσεις... 1081 00:42:37,432 --> 00:42:39,726 ότι είναι ενήλικος. 1082 00:42:39,768 --> 00:42:42,479 Και θεωρούμε υπεύθυνους τους ενήλικες για αυτό που κάνουν 1083 00:42:42,520 --> 00:42:44,606 όσο κι αν θυμώνουν. 1084 00:42:44,606 --> 00:42:48,568 Μην αφήσετε τον κύριο Τέιλορ από το γάντζο. 1085 00:42:48,610 --> 00:42:51,696 Μην δημιουργείτε δικαιολογία όπου δεν υπάρχει. 1086 00:43:17,013 --> 00:43:19,349 Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; 1087 00:43:19,391 --> 00:43:21,309 Έχουμε, Αξιότιμε. 1088 00:43:22,936 --> 00:43:25,647 «Με την κατηγορία του φόνου στο Δεύτερο Βαθμό 1089 00:43:25,647 --> 00:43:28,400 βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Ο Ρέιμοντ Τέιλορ... 1090 00:43:28,441 --> 00:43:29,442 ένοχος». 1091 00:43:41,454 --> 00:43:42,914 Όχι. 1092 00:43:42,998 --> 00:43:44,624 Όχι, όχι, όχι. 1093 00:43:44,666 --> 00:43:47,585 Σε παρακαλώ, μπαμπά. Παρακαλώ, παρακαλώ. 1094 00:43:47,627 --> 00:43:49,587 Όχι, όχι. 1095 00:43:49,671 --> 00:43:51,673 Οχι. 1096 00:43:53,133 --> 00:43:54,718 Α, θα είναι εντάξει. 1097 00:43:56,344 --> 00:43:57,929 Όλα θα πάνε καλά. 1098 00:44:00,598 --> 00:44:02,475 Νομίζεις γιος ξεπερνάει ποτέ 1099 00:44:02,517 --> 00:44:04,561 έχοντας καταθέσει εναντίον του πατέρα του; 1100 00:44:04,602 --> 00:44:08,440 Ή έχοντας δει τον πατέρα του να αφαιρέσω τη ζωή ενός άλλου ανθρώπου; 1101 00:44:08,523 --> 00:44:11,443 Δούλεψε τόσο σκληρά για να δει το αγόρι του να πετυχαίνει... 1102 00:44:11,526 --> 00:44:14,946 καταλήγει να έχει να τα παρακολουθήσω όλα μέσα από τα κάγκελα της φυλακής. 1103 00:44:15,030 --> 00:44:17,615 Τίποτα σαν τη νίκη.